Текст и перевод песни Neffa - Dubai (Why, Oh Why?)

Dubai (Why, Oh Why?)

Anche se è da tanto
Che non ti fai viva con me
Che ci posso fare se è così
Se sei ancora tu che mi manchi
Guardo un po la foto
Della tua vacanza a Dubai
E mi perdo in quello sguardo che hai
Quel sorriso e i tuoi denti bianchi
F accio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
Anche se hai al tuo fianco
Chi non fa piu a meno di te
Dimmi che non tremeresti un po' se passasi io
Lì davanti
Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
E tranne quella volta
Che non sono andato a New York
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Can you tell me why, oh why...
(??) in front my eyes
I don't care about the sun
Let it shine
Can you tell me why, Oh why?
Why, Oh why?

Dubai (Pourquoi, Oh Pourquoi?)

Même si cela fait longtemps
Que tu ne donnes plus signe de vie avec moi
Que puis-je faire si c'est comme ça
Si c'est toujours toi qui me manques
Je regarde un peu la photo
De tes vacances à Dubaï
Et je me perds dans ce regard que tu as
Ce sourire et tes dents blanches
Je fais des rêves impossibles
Parfois je me réveille et convaincu que nous sommes encore ensemble
Où avons-nous fait une erreur
Si c'est vrai qu'il ne nous manquait plus rien pour nous aimer
Même si tu as à tes côtés
Celui qui ne peut plus se passer de toi
Dis-moi que tu ne tremblerais pas un peu si je passais
Là devant
Je fais des rêves impossibles
Parfois je me réveille et convaincu que nous sommes encore ensemble
Où avons-nous fait une erreur
Si c'est vrai qu'il ne nous manquait plus rien pour nous aimer
Et à part cette fois
Où je ne suis pas allé à New York
Sache que nous restons toi et moi
Le plus grand de mes regrets
Sache que nous restons toi et moi
Le plus grand de mes regrets
Peux-tu me dire pourquoi, oh pourquoi...
(??) devant mes yeux
Je me fiche du soleil
Laisse-le briller
Peux-tu me dire pourquoi, oh pourquoi?
Pourquoi, oh pourquoi?