Текст и перевод песни Neffa - Fujevo

Fujevo

Je cerco pace, però ′a trovo sultanto
Quanno veco a te
Te tengo 'ncapa, je te tengo ′int'ô sanghe
E m'hê ′a credere
È accussì facile, accussì facile
Manco tu ′o ssaje
Ne voglio sempe 'e cchiù ′e stu bene ca me daje
E si tu vuó sapè che vaco truvanno
Guarda dint'ô specchio

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

′Int'a na stanza chiusa stevo alluccanno
Nun sentevo cchiù
Je nun sapevo cchiù che jevo truvanno
E sî arrivata tu
E ogne juorno nuovo ca, ogne juorno nuovo ca
Vene e già 'o ssaje, già è n′atu juorno ca
Te stregno int′a 'sti braccia
E primma ca ce stive tu ′int'a ′sta casa
Steva sempe 'o scuro

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

Je so′ juto troppo luntano
Tutto chistu tiempo sbaglianno
E si sapesse ′sti parole, t"e dicesse
E si 'e dicesse, nun paressero cchiù ′e stesse
'A fore ′a vocca già m'ascessero diverse
Aggio trattato ′a vita comme a na scummessa
Aggio viaggiato 'ncopp'a troppe trene perze
Aggio chiagnuto ′e lacrime ′ncopp'ê prumesse
E ancora ′e vaco appriesso

Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo 'mpietto, chesto ′o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
Stongo aspettanno ca tu viene
Te tengo ′mpietto, chesto 'o ssaje
E fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà
E nn'aggio maje capito buono
Comme aggio fatto a me salvà
Ma fino ajere je fujevo
E mo me stongo ccà
Mo me stongo ccà

Fujevo

Je cherche la paix, mais je la trouve seulement
Quand je te vois
Je te porte en moi, je te porte dans mon sang
Et je dois y croire
C’est si facile, si facile
Même toi tu ne le sais pas
Je veux toujours plus de ce bien que tu me donnes
Et si tu veux savoir ce que tu trouves
Regarde dans le miroir

Je suis en train d’attendre que tu viennes
Je te porte sur mon cœur, tu le sais
Et hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici

Dans une pièce fermée, j’étais en train de me perdre
Je ne sentais plus rien
Je ne savais plus ce que je trouvais
Et tu es arrivée
Et chaque jour nouveau, chaque jour nouveau
Il vient et tu le sais, c’est déjà un autre jour que
Je te serre dans mes bras
Et avant que tu sois là dans cette maison
Il faisait toujours sombre

Je suis en train d’attendre que tu viennes
Je te porte sur mon cœur, tu le sais
Et hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici
Et je n’ai jamais vraiment compris
Comment j’ai fait pour me sauver
Mais hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici

Je suis allé trop loin
Tout ce temps j’ai fait des erreurs
Et si je savais ces mots, je te les dirais
Et si je te les disais, ils ne paraîtraient plus les mêmes
Ils se sont échappés de ma bouche différemment
J’ai traité la vie comme un pari
J’ai voyagé sur trop de trains perdus
J’ai pleuré des larmes sur des promesses
Et je continue à courir après elles

Je suis en train d’attendre que tu viennes
Je te porte sur mon cœur, tu le sais
Et hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici
Et je n’ai jamais vraiment compris
Comment j’ai fait pour me sauver
Mais hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici
Je suis en train d’attendre que tu viennes
Je te porte sur mon cœur, tu le sais
Et hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici
Et je n’ai jamais vraiment compris
Comment j’ai fait pour me sauver
Mais hier encore je fuyais
Et maintenant je suis ici
Maintenant je suis ici