Текст и перевод песни Neffa - Gran Finesse

Gran Finesse

Dimmi com'e' che Snefs stila sti stili fila in fila
Sti fili vai di feeling a chili tipo chili
Ti strina funky più che il Martini tortellini
Sti loops che c'ho fini più di Fini veni, vidi,
Vici cicci a giro in bici faccio "All night long"
Come Lionel Richie traccio righe nel mezzo a mo
Di bisettrici anima explicit se non ce l'hai
Tocca imbastirti con la fiction puoi parruccare
Per sembrare più massiccio benche' posticcio
Se uccidi il funk come il Kasatchock per te
Si impone lo stop lascia fa a Piscopo sincrono
Più che spinto vi ho sta pastura da paiura
Tipo Belfagor tu dici che è hardcore quando
Scleri più di Sgarbi quando mi cacci la gomma
Come Barbie ma arrivi tardi.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in fretta
Tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Sugli scenari che sto sti' dipinge sto beat
Ti spinge baila come Next-One o Fred e Ginger
In Jam e come Martufello nin g'e'
Stop per Piscop quando frista cinge fix
Si può andare a sta' molto bello va da se'
Che gia' sai quando è Neffido quando e'
Il cix coi mix spinti pure in Messico con
Il lessico addo' suono muovo homo a posto
Mo ho pasta più che De Cecco modi per portarti
Al clou messer Geppo step by step Snefs
Fresco esco prek-no tete a tete st'estro
Espresso detto a ritmo tienimi nel tuo
Stere Hi-Fi prendi e vai signorina superfly
Mamma fluttua e poi scivola vieni via
Con Chico Piscop in sta minicomitiva
Comprimo in rima sta missiva e si va.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in
Fretta tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Via co Giuvan chico Piscopo impasta Funk--Pisco
Impasta funk più che Amsterdam poi bam-bam eha
What a bam-bam Pellino con la stra-routine
Marucchin' la base è un ring dove sligo
Via sti finti Big Jim se sta parlata
Beguine a quid si entra in un film da
Qui Autours de Minuit Batuì fuego sulla
Miccia ciccia appicciami vai massiccia
Su un babbeo che dice Bitch e miss
Se è misto-mousse è fisso che e'
Pisc vobiscum poi vedi tu
Ma se gli emcici non ti fanno più.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in
Fretta tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Gran Finesse

Dis-moi comment Snefs compose ces styles, les enchaînant les uns après les autres
Ces fils, tu les ressens comme des kilos de sensations, comme des kilos
Il te serre funky plus que le Martini les tortellini
Ces loops que j'ai, ils sont plus fins que Fini, je suis venu, j'ai vu,
J'ai fait des tours en vélo et j'ai chanté "All night long"
Comme Lionel Richie, je trace des lignes au milieu comme
Des bissectrices, l'âme explicite, si tu ne l'as pas
Il faut t'habiller avec de la fiction, tu peux te coiffer
Pour paraître plus massif, même si c'est artificiel
Si tu tues le funk comme le Kasatchock pour toi
L'arrêt s'impose, laisse faire à Piscopo en synchronisation
Plus que stimulé, je t'ai donné ce pâturage qui fait peur
Comme Belfagor, tu dis que c'est du hardcore quand
Tu dérapes plus que Sgarbi quand je te mets la gomme
Comme Barbie, mais tu arrives en retard.

Rit.

Si les emcici fades ne te font plus zéro
Tu sens le symptôme, on peut changer rapidement
Tu sais déjà qui est là
Chico Snefs Granfinesse te fait te sentir bien.

Sur les scénarios que je peins, ce beat
Te pousse à danser comme Next-One ou Fred et Ginger
En Jam et comme Martufello, il n'y a pas
Stop pour Piscop quand il frite et serre le fix
On peut y aller, c'est vraiment beau, c'est évident
Tu sais déjà quand c'est Neffido quand c'est
Le cix avec des mix poussés même au Mexique avec
Le lexique où le son bouge, l'homo est à sa place
Maintenant, j'ai plus de pâtes que De Cecco, des façons de t'emmener
Au clou, monseigneur Geppo, step by step Snefs
Frais, je sors, prek-no, tête à tête, cet élan
Expresso dit au rythme, tiens-moi dans ton
Stéréo Hi-Fi, prends et vas-y, mademoiselle superfly
Maman flotte et puis glisse, viens
Avec Chico Piscop dans cette mini-comitiva
J'achète en rimes ce message et on y va.

Rit.

Si les emcici fades ne te font plus zéro
Tu sens le symptôme, on peut changer
Rapidement, tu sais déjà qui est là
Chico Snefs Granfinesse te fait te sentir bien.

Allez, avec Giuvan chico Piscopo, on pétrit le Funk--Pisco
On pétrit le funk plus qu'Amsterdam, puis bam-bam, il a
What a bam-bam Pellino avec la stra-routine
Marucchin', la base est un ring où je me libère
Allez, ces faux Big Jim si on parle
Beguine à quid, on entre dans un film de
Ici Autours de Minuit Batuì fuego sur la
Mèche ciccia, colle-moi, va massif
Sur un crétin qui dit Bitch et Miss
Si c'est un mélange-mousse, c'est fixe que c'est
Pisc vobiscum, puis tu vois
Mais si les emcici ne te font plus.

Rit.

Si les emcici fades ne te font plus zéro
Tu sens le symptôme, on peut changer
Rapidement, tu sais déjà qui est là
Chico Snefs Granfinesse te fait te sentir bien.