Текст и перевод песни Neffa - Gran Finesse

Gran Finesse

Dimmi com'e' che Snefs stila sti stili fila in fila
Sti fili vai di feeling a chili tipo chili
Ti strina funky più che il Martini tortellini
Sti loops che c'ho fini più di Fini veni, vidi,
Vici cicci a giro in bici faccio "All night long"
Come Lionel Richie traccio righe nel mezzo a mo
Di bisettrici anima explicit se non ce l'hai
Tocca imbastirti con la fiction puoi parruccare
Per sembrare più massiccio benche' posticcio
Se uccidi il funk come il Kasatchock per te
Si impone lo stop lascia fa a Piscopo sincrono
Più che spinto vi ho sta pastura da paiura
Tipo Belfagor tu dici che è hardcore quando
Scleri più di Sgarbi quando mi cacci la gomma
Come Barbie ma arrivi tardi.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in fretta
Tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Sugli scenari che sto sti' dipinge sto beat
Ti spinge baila come Next-One o Fred e Ginger
In Jam e come Martufello nin g'e'
Stop per Piscop quando frista cinge fix
Si può andare a sta' molto bello va da se'
Che gia' sai quando è Neffido quando e'
Il cix coi mix spinti pure in Messico con
Il lessico addo' suono muovo homo a posto
Mo ho pasta più che De Cecco modi per portarti
Al clou messer Geppo step by step Snefs
Fresco esco prek-no tete a tete st'estro
Espresso detto a ritmo tienimi nel tuo
Stere Hi-Fi prendi e vai signorina superfly
Mamma fluttua e poi scivola vieni via
Con Chico Piscop in sta minicomitiva
Comprimo in rima sta missiva e si va.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in
Fretta tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Via co Giuvan chico Piscopo impasta Funk--Pisco
Impasta funk più che Amsterdam poi bam-bam eha
What a bam-bam Pellino con la stra-routine
Marucchin' la base è un ring dove sligo
Via sti finti Big Jim se sta parlata
Beguine a quid si entra in un film da
Qui Autours de Minuit Batuì fuego sulla
Miccia ciccia appicciami vai massiccia
Su un babbeo che dice Bitch e miss
Se è misto-mousse è fisso che e'
Pisc vobiscum poi vedi tu
Ma se gli emcici non ti fanno più.

Rit.

Se i fiacchi emcici non ti fanno più zero
Pare senti il sintomo si può svoltare in
Fretta tu gia' sai qui chi v'e' e'
Chico Snefs Granfinesse fa star ben-ben.

Большой Финт

Скажи, как Снефс строит эти стили, нить за нитью,
Эти нити, килограммы чувств, настоящие килограммы,
Сжимает фанком крепче, чем мартини, эти тортеллини,
Эти лупы у меня тоньше, чем у Фини, пришёл, увидел,
Победил, цыпочки, кружу на велике, пою "Всю ночь напролёт",
Как Лайонел Ричи, черчу линии посередине,
Как биссектрисы, душа нараспашку, если у тебя её нет,
Придётся наряжаться, как в кино, можешь накраситься,
Чтобы казаться массивнее, хотя и искусственно,
Если ты убиваешь фанк, как касачок, для тебя
Наступает конец, оставь это Пископо, синхронному
Больше, чем просто толчок, у меня есть эта приманка, от которой мурашки,
Как Бельфегор, ты говоришь, что это хардкор, когда
Бесишься больше, чем Сгарби, когда я вытаскиваю жвачку,
Как Барби, но ты опоздала.

Прип.

Если эти эмсишные заморочки больше не делают тебя нулём,
Кажется, ты чувствуешь симптом, можно быстро всё изменить,
Ты уже знаешь, кто здесь,
Чико Снефс, Большой Финт, заставляет чувствовать себя хорошо-хорошо.

На фоне этих картин, которые я рисую, этот бит
Толкает тебя, танцуй, как Next-One или Фред и Джинджер,
В джеме, и как Мартуфелло, нет проблем,
Стоп для Пископа, когда фристайл захватывает, фиксирует,
Можно идти, очень красиво, само собой разумеется,
Что ты уже знаешь, когда это Неффидо, когда это
Тип с крутыми миксами, даже в Мексике, с
Лексиконом, где я создаю звук, двигаю человека на место,
Теперь у меня больше макарон, чем у Де Чекко, способов довести тебя
До кульминации, мессер Джеппо, шаг за шагом, Снефс
Свежий, выхожу, без проблем, тет-а-тет, эта экспрессия,
Эспрессо, сказанное в ритме, держи меня в своём
Стерео Hi-Fi, бери и иди, мисс суперфлай,
Мама парит, а затем скользит, пойдём,
С Чико Пископом в этой мини-компании,
Сжимаю в рифму это послание, и мы идём.

Прип.

Если эти эмсишные заморочки больше не делают тебя нулём,
Кажется, ты чувствуешь симптом, можно быстро всё изменить,
Ты уже знаешь, кто здесь,
Чико Снефс, Большой Финт, заставляет чувствовать себя хорошо-хорошо.

Вперёд с Джуваном, Чико Пископо замешивает фанк -- Писко
Замешивает фанк лучше, чем Амстердам, потом бам-бам, эй,
Вот это бам-бам, Пеллино со своей супер-рутиной,
Марокканец, база — это ринг, где я развязываю
Этих фальшивых Больших Джимов, если эта болтовня
Бегин, к чему-то, мы входим в фильм от
сюда, "Вокруг полуночи", Батуи, огонь на
Фитиле, цыпочка, зажги меня, давай, массивная,
На болвана, который говорит "Сука" и "Мисс",
Если это микс-мусс, это точно,
Писк вобискум, потом сама увидишь,
Но если эти эмси больше не делают тебя.

Прип.

Если эти эмсишные заморочки больше не делают тебя нулём,
Кажется, ты чувствуешь симптом, можно быстро всё изменить,
Ты уже знаешь, кто здесь,
Чико Снефс, Большой Финт, заставляет чувствовать себя хорошо-хорошо.