Текст и перевод песни Neffa - In Linea

In Linea

E' il ritorno del guaglione sulla traccia
Il tipico stile del mistico chico sul ritmico boom-cha
Con il suono che ti dice dove sta il posto giusto
Mordi come un chewing-gum, questo è hip hop giusto
Dimmi se ti piace, se ti piace ne ho vieppiù
Neffa e i Messaggeri questo è il nome della crew
Porto dopa se è la dopa che vuoi, allora è dopa che avrai
Tu puoi sentire l'energia e già sai
Snif Snef, un suddito devoto della musica che illumina
Muoviti sul ritmo chica
Va da se', vibra che ti brucia nelle vene quando sale
Entra nel tuo stereo ed è infiammabile
Come questo groove che mi accende
Parto con la rima e faccio un giro sulle onde
E la saga di un guaglione continua
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, come Carry D, funky, groove
La ricetta di un b-boy, bella li'
Fatti un giro con la musica di Snef
Chico senti a me
Non accontentarti di un facsimile
Tra il bene e il male sempre in viaggio è come vivo
Fondo gli elementi dentro un mix creativo
Tipo spumante Brut che ti riempie il flûte
Puoi gustarti queste rime che un guaglione caccia sopra il loop
In tre parole: faccio stare bene
Se il tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
Vedi che sereno è come dice Drupi
Balla con Snef come Kevin con i lupi
Uso come complici basso e batteria
La mia artiglieria mira le trincee dell'apatia
E mo' se vuoi sentire il rap mister dj
Metti i Messaggeri della dopa free-style
Chico vai

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo Hip Hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Non pensare sia impossibile, inaccessibile
Ogni centimetro all'interno del perimetro di questa dopa è agibile
Finché c'è base c'è il rap, finché c'è il dj c'è scratch
Finché c'è stile c'è il guaglione Snif Snef
Rappresento per l'hip hop con la rima in italiano
Quindi se il microfono è connesso alla mia mano
Io non scordo mai l'origine, il modo che io esprimo
So da dove viene questa strada che continuo, chico
Nasce giù nel Bronx, già da vecchia data
Zulu Nation, Africa Bambaataa
Dj Kool Herc e GrandMasterFlash
E il mio gruppo preferito sono i Tribe Called Quest
Nel 95 puoi trovarmi su un beat
I Messaggeri su vinile, cassetta e cd
E questo viaggio in dopa arriva fino a qui
Seguimi sul funky ritornello insieme a Carry D
Chico bella lì

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

In Line

It's the return of the kid on the track
The typical style of the mystic chico on the rhythmic boom-cha
With the sound that tells you where the right place is
Bite like a chewing gum, this is real hip hop
Tell me if you like it, if you like it I have plenty more
Neffa and the Messengers, that's the name of the crew
I bring dope if it's dope you want, then it's dope you'll get
You can feel the energy and you already know
Snif Snef, a devout subject of the music that illuminates
Move to the rhythm, chica
It goes without saying, it vibrates and burns in your veins when it rises
It enters your stereo and it's flammable
Like this groove that lights me up
I start with the rhyme and take a ride on the waves
And the saga of a kid continues
Afro, break, kick dope, funky, groove in line

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, like Carry D, funky, groove
The recipe of a b-boy, beautiful there
Take a ride with Snef's music
Chico, listen to me
Don't settle for a facsimile
Between good and evil, always traveling, that's how I live
I blend the elements into a creative mix
Like Brut sparkling wine that fills your flute
You can enjoy these rhymes that a kid throws over the loop
In three words: I make you feel good
If your body knows how to handle a beat properly
See how serene it is, like Drupi says
Dance with Snef like Kevin with the wolves
I use bass and drums as accomplices
My artillery targets the trenches of apathy
And now if you want to hear the rap, mister DJ
Put on the Messengers of the dope freestyling
Chico, go

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just Hip Hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line

Don't think it's impossible, inaccessible
Every centimeter within the perimeter of this dope is accessible
As long as there's a beat, there's rap, as long as there's a DJ, there's scratch
As long as there's style, there's the kid Snif Snef
I represent for hip hop with rhyme in Italian
So if the microphone is connected to my hand
I never forget the origin, the way I express myself
I know where this road I'm continuing comes from, chico
It was born down in the Bronx, a long time ago
Zulu Nation, Africa Bambaataa
Dj Kool Herc and GrandMasterFlash
And my favorite group is A Tribe Called Quest
In '95 you can find me on a beat
The Messengers on vinyl, cassette and CD
And this dope journey gets here
Follow me on the funky chorus with Carry D
Chico, beautiful there

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot

Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
Afro, break, kick dope, funky, groove in line
It's just hip hop and it catches you a lot