La Mia Stella - Neffa перевод на английский

La Mia Stella

Io ti vedo mentre dormi accanto a me
E il mio sogno sembra bello da credere
La mattina sorge il sole
E al risveglio ci sei tu

E ogni giorno io ti amo un po' di più

Io lo so che non c'è tempo da perdere
E che siamo programmati per correre
Ma la sera io ti stringo
E tu spegni la TV

E ogni giorno io ti amo un po' di più

Nei miei giorni strani tu non eri qui
E nessuno dovrà mai sapere
E i migliori amici che ho incontrato qui
Sono il vuoto e il tempo di cadere

Dimmi che tu non mi lascerai mai e poi mai

Io non penso a molto altro da chiedere
Tanto meglio se è banale così com'è
E ringrazio la mia stella
Che ha mandato te quaggiù

E ogni giorno io ti amo un po' di più

Più in la del blu
Più in la del buio
La mia stella splendente...

The Star I Adore

I behold you beside me as you slumber
And to my heart, this dream seems just too perfect
As the sun awakes in the morning
I awaken to find you there

And every new day, my love for you grows stronger

I know that time is of the utmost essence
That in life's rapid dance, we are mere passengers
Yet, when night falls, I embrace you
As you switch off the TV

And every new day, my love for you grows stronger

In my past days of turmoil, you were not present
And no soul shall ever learn of this
The dearest companions I've found here
Are but the void and the weight of impending failure

Assure me that you'll never, ever depart

I ask not for the world; this is all I desire
For even in its simplicity, it fills my heart with such solace
And I give thanks to the star that shines above
For sending you down to me

And every new day, my love for you grows stronger

Far beyond the azure sky
Far beyond the abyss of darkness
You, my radiant star...