Текст и перевод песни Neffa - La strada facile

La strada facile

Per la sete che ho
Ora non servono le lacrime
Quei giorni li ho lasciati andare dietro me
Se appartiene a me quello che cerchi per sorridere
Non chiedere, è già lì per te da prendere

Certe cose vanno così
Che vorresti spiegare e poi
Le parole non escono
E anche a dirle non bastano
Certe volte mi sembra che
Sia impossibile restare sulla strada facile

Se non vedi più spazio davanti a te per correre
Non perdere altro tempo e dai la colpa a me
Per combattere contro i fantasmi che ti svegliano
Ci sono le mie mani se ti bastano

Certe cose vanno così
Che vorresti spiegare e poi
Le parole non escono
E anche a dirle non bastano
Certe volte mi sembra che
Sia impossibile restare sulla strada facile

Sono solo mezze verità che sai già
Ed è ancora adesso a cosa mai servirà

Certe cose vanno così
Che vorresti spiegare e poi (Sono solo mezze)
Le parole non escono (Verità)
E anche a dirle non bastano (Che sai già)
Certe volte mi sembra che
Sia impossibile restare sulla strada facile (Ed è ancora adesso a cosa mai servirà)

Легкий путь

Жажду, что томит меня,
Слезами не утолить теперь.
Те дни я позади оставил,
И если то, что для улыбки ищешь,
Принадлежит тебе, не спрашивай — бери.

Бывает так порой,
Что хочешь объяснить,
Но слов не подобрать,
И даже если скажешь, — всё равно не то.
Иногда мне кажется,
Что невозможно удержаться на легком пути.

Если места не осталось, чтобы дальше бежать,
Не трать время зря, вини меня.
Чтобы призраков, что сон тревожат, победить,
Мои руки для тебя, если хочешь их принять.

Бывает так порой,
Что хочешь объяснить,
Но слов не подобрать,
И даже если скажешь, — всё равно не то.
Иногда мне кажется,
Что невозможно удержаться на легком пути.

Это лишь полуправда, ты ее уже знаешь,
И до сих пор неясно, для чего она нужна.

Бывает так порой,
Что хочешь объяснить, (Это лишь полу-)
Но слов не подобрать, (Правда)
И даже если скажешь, — всё равно не то. (Которую ты знаешь)
Иногда мне кажется,
Что невозможно удержаться на легком пути. (И до сих пор неясно, для чего она нужна)