Ma jolie - Neffa перевод на немецкий

Ma jolie

Mi parli e non lo so
Ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
Mi chiedi come sto
Ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
E tu che mi capisci da uno sguardo
Lo senti già che c'è una novità
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Hai fretta o resti un po'
Guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
Anche se ormai io più che ispanico
Mi sento un attaccante che non trova più la porta
E tu che mi conosci ormai da sempre
Lo sai che un po' di tempo servirà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Se ne andata e non c'è più
Non poteva stare qui
Ora io lo chiedo a te
Dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
La tristezza che io sento passerà.

Meine Schöne

Du sprichst mit mir und ich weiß es nicht
Der etwas längere Bart ist schon wieder aktuell
Du fragst mich, wie es mir geht
Aber es ist besser, wenn du die klassische Ersatzfrage hast
Und du, die du mich mit einem Blick verstehst
Spürst schon, dass es etwas Neues gibt
Meine Schöne ist gegangen und nicht mehr da
Sie sagt, sie konnte nicht hierbleiben
Meine Freundin, jetzt frage ich dich
Sag mir, ob die Traurigkeit, die ich fühle, vergehen wird
Hast du es eilig oder bleibst du ein wenig?
Ich habe Gladiator zum fünften oder sechsten Mal geschaut
Auch wenn ich inzwischen mehr als hispanisch
Mich wie ein Stürmer fühle, der das Tor nicht mehr findet
Und du, die du mich schon immer kennst
Weißt, dass es ein wenig Zeit brauchen wird
Meine Schöne ist gegangen und nicht mehr da
Sie sagt, sie konnte nicht hierbleiben
Meine Freundin, jetzt frage ich dich
Sag mir, ob die Traurigkeit, die ich fühle, vergehen wird
Meine Schöne ist gegangen und nicht mehr da
Sie sagt, sie konnte nicht hierbleiben
Meine Freundin, jetzt frage ich dich
Sag mir, ob die Traurigkeit, die ich fühle, vergehen wird
Sie ist gegangen und nicht mehr da
Sie konnte nicht hierbleiben
Jetzt frage ich dich
Wo sie jetzt wohl sein mag, meine meine meine meine meine Schöne
Die Traurigkeit, die ich fühle, wird vergehen.