Neffa - Messaggaeri Parte 2 - перевод текста песни на немецкий

Messaggaeri Parte 2 - Neffaперевод на немецкий




Messaggaeri Parte 2
Messaggeri Teil 2
Messaggero della dopa so che tapioca
Botschafter des Dope, ich weiß, du bist Tapioka
E come prima prendi nota
Und wie zuvor, mach dir Notizen
Continua questo viaggio ad alta quota
Diese Reise in großer Höhe geht weiter
Sopra le nuvole con la mia ruota
Über den Wolken mit meinem Rad
Che non mi lascia mai
Das mich niemals verlässt
Divide il tempo allucinando i sogni miei
Teilt die Zeit, halluziniert meine Träume
Originale sto dj già sai
Original dieser DJ, du weißt schon
Supermetrico
Supermetrisch
Megaritmico
Megarhythmisch
Scientifico
Wissenschaftlich
Realistico
Realistisch
Lirico hip hop
Lyrischer Hip Hop
Dall'83 smazzo per la tua felicità
Seit '83 schufte ich für dein Glück
Innovazione per il cut
Innovation für den Cut
Nome Gruff
Name Gruff
Motivazione il rap
Motivation der Rap
Bella sbrà
Schön, sbrà
Non vi è modo di fermare questa track
Es gibt keinen Weg, diesen Track zu stoppen
Per la n e doppia f a
Für N und Doppel-F A
Lasciami spazio Gruff sai com'è non ce n'è
Lass mir Platz, Gruff, du weißt wie es ist, da gibt's nichts
Rappresento il mio click per il 95
Ich repräsentiere meine Clique für '95
La mia merda spinge quando arrivo con la tecnologia
Mein Scheiß drückt, wenn ich mit der Technologie komme
Strettamente C. E., è l'FD con Giarro nei viaggi?
Streng C. E., ist es FD mit Giarro auf Reisen?
I messaggeri della dopa
Die Botschafter des Dope,
Conosci il mio stì
Du kennst meinen Stì
Esco fresco
Ich komme frisch raus
Su vinile, mai fiacco
Auf Vinyl, niemals schlapp
Spacco lo smi 123 faccio scacco
Ich zerlege den Smi 123 cì, ich mache Schachmatt
Fanculo a tutti smi dritto dal barrio
Fick euch alle, Smi, direkt aus dem Barrio
Arrivo fuso perché per me è l'orario campione come romario
Ich komme high an, denn für mich ist die Zeit, Champion wie Romario
E fiona may
Und Fiona May
è la j con la a la r o n e
Es ist J mit A R O N E
Sai che non ce n'è arrivo pazzo lunatico
Du weißt, da gibt's nichts, ich komme verrückt, launisch an
Hip hop fanatico poco telematico
Hip Hop-Fanatiker, wenig telematisch
Ma ti posso far vedere la realtà virtuale
Aber ich kann dir die virtuelle Realität zeigen
Perché se tu sei messaggero
Denn wenn du ein Botschafter bist
Sei messaggero come il giornale
Bist du ein Bote wie die Zeitung
E invece quando io il funky assaggio
Und stattdessen, wenn ich den Funk koste
Lancio il messaggio e tiro dopo tiro guarda come
Sende ich die Botschaft und Zug um Zug, schau wie
Ti giro il funky
Ich dir den Funk drehe
Fffh
Fffh
Lo aspiro smiro
Ich atme ihn ein, Smiro
Adesso guarda me smi io sono meglio di te
Jetzt schau mich an, Smi, ich bin besser als du
Galante dei cammelli è al microfono check tu non batti me
Galante dei Cammelli ist am Mikrofon, Check, du schlägst mich nicht
è il mio motto io non me ne fotto
Das ist mein Motto, es ist mir scheißegal
Ma ti slego col cappotto
Aber ich löse dich mit dem Mantel
Smiroldi sono tanti milioni di milioni
Smiroldi gibt es viele, Millionen über Millionen
Fiacchi mc giacaloni vogliono farsi un nome
Schwache MCs, Giacaloni, wollen sich einen Namen machen
Ma fanno smiroldo di cognome
Aber sie heißen Smiroldo mit Nachnamen
Finti come tette di silicone
Fake wie Silikonbrüste
Yared faraone e Undercover Fede
Yared Faraone und Undercover Fede
Galante lo sceicco originale immigrante
Galante, der Scheich, originaler Immigrant
Io non mi smollo smi non me ne vado via
Ich gebe nicht nach, Smi, ich gehe nicht weg
Più che un messaggero sono un messia
Mehr als ein Botschafter bin ich ein Messias
Lo smi mi vede meglio che fa
Der Smi sieht mich, besser, was er macht
Saluto neffa e io mi spacco
Ich grüße Neffa und ich gebe alles
stabacco
Ja, ich schufte
Fino che becco l'asma
Bis ich Asthma bekomme
Sono fuori di qui ectoplasma
Ich bin raus hier, Ektoplasma
Come i grandi scrittori metto il cuore in ogni strofa
Wie die großen Schriftsteller lege ich mein Herz in jede Strophe
Lascio il mio saluto ai messaggeri della dopa
Ich hinterlasse meinen Gruß an die Botschafter des Dope
E dopo torno a fare il mio gioco insieme al mio dj
Und dann kehre ich zurück, um mein Spiel zusammen mit meinem DJ zu spielen
Come benny blanco di carlito's way
Wie Benny Blanco aus Carlito's Way
Risolvo il problema nell'ultima scena
Ich löse das Problem in der letzten Szene
Quindi prima di gioire copriti la schiena
Also, bevor du dich freust, deck deinen Rücken
L'originale fede non si frena più
Der originale Fede bremst nicht mehr
Arrivo puntuale a questo funky rendez-vous
Ich komme pünktlich zu diesem funky Rendezvous
A ogni mc che viene qui fa rime sopra il beat
Jedem MC, der hierher kommt und über den Beat reimt
A me basta aprire bocca ed ecco pronta un altra hit
Mir reicht es, den Mund aufzumachen, und schon ist ein weiterer Hit bereit
Ah! rappresento la mia gente porto in giro il mio show
Ah! Ich repräsentiere meine Leute, bringe meine Show herum
Un po' per le mie tasche tutto il resto per l'hip hop
Ein bisschen für meine Taschen, der ganze Rest für den Hip Hop
E per chi in questo crede fede da sempre il massimo
Und für die, die daran glauben, gibt Fede immer das Maximum
Ed ecco come mai il nostro livello è il prossimo
Und deshalb ist unser Level das nächste
(Neffa: eh eh chico snef passo al socio Left)
(Neffa: Eh eh Chico Snef, ich gebe an Partner Left weiter)
Duco chi vi
Ich führe, wer euch gibt
Rime di alta qualità
Reime von hoher Qualität
Si sa la gente riconosce il mio flow
Man weiß, die Leute erkennen meinen Flow
Perché le storie che racconto terrorizzano come Creepshow
Weil die Geschichten, die ich erzähle, terrorisieren wie Creepshow
Scusatemi datemi giusto il tempo per riprendermi
Entschuldigt mich, gebt mir nur die Zeit, mich zu erholen
Fatemi scorrere sul beat rappresentando chi per uscire da qui
Lasst mich über den Beat fließen, repräsentierend, wer, um hier rauszukommen
Puo di nuovo riuscirci così
Es wieder so schaffen kann
The most beautifullest thing in the world
The most beautifullest thing in the world
Per me è potersi esprimere attraverso l'hip hop
Für mich ist es, sich durch Hip Hop ausdrücken zu können
Con le rime faccio affari mi procuro la grana
Mit Reimen mache ich Geschäfte, ich besorge mir die Knete
Sono un figlio di puttana come tony montana
Ich bin ein Hurensohn wie Tony Montana
Nel mio gioco non si bluffa c'è solo chi c'ha stoffa
In meinem Spiel wird nicht geblufft, es gibt nur die, die das Zeug dazu haben
Diffondo il vero hip hop come fa il mio amico Neffa
Ich verbreite den wahren Hip Hop, wie es mein Freund Neffa tut
The left side colpisce dritto al tuo cervello
The Left Side trifft direkt dein Gehirn
Se vuoi saperlo viaggio su di un prossimo livello
Wenn du es wissen willst, ich reise auf einem nächsten Level
Io sono il pisquo di Roma sopra il disco di snef
Ich bin der Pisquo von Rom auf der Platte von Snef
Cucino la mia rima come se fossi uno chef
Ich koche meinen Reim, als wäre ich ein Chefkoch
Zero bluff atletico come il mineiro
Null Bluff, athletisch wie der Mineiro
Stonante perculante come il mio nero
Schief singend, verarschend wie mein Kumpel
Tra il messaggero e il discepolo senza alcuno scrupolo
Zwischen dem Botschafter und dem Schüler, ohne jegliche Skrupel
Doppia p tramone ti apre un nuovo capitolo
Doppel-P Tramone eröffnet dir ein neues Kapitel
Se tu je vuoi dentro io je de più
Wenn du reinhauen willst, haue ich mehr rein
Se tu vuoi esse' er sugo io sarò il Ragoo
Wenn du die Soße sein willst, werde ich das Ragù sein
Si è fatto tardi andate a casa o vi ci mando io
Es ist spät geworden, geht nach Hause, oder ich schicke euch dorthin
Sto in alto come dio qui con mio zio
Ich bin oben wie Gott, hier mit meinem Onkel
Il chico è sniff sniff messaggero della dopa
Der Chico ist Sniff Sniff, Botschafter des Dope
Da san gaetano senti suona cenzou come sopra
Von San Gaetano hörst du, Cenzou spielt wie oben/vom Feinsten
Rappresento porta porta come l'enciclopedia
Ich repräsentiere Tür an Tür wie die Enzyklopädie
Come di o pi a trovi la retta via
Wie D O P A findest du den rechten Weg
Perché porto il verbo in giro sono un b-boy fiero
Weil ich das Wort verbreite, bin ich ein stolzer B-Boy
E la mia merda fa saltare pure i morti al cimitero
Und mein Scheiß lässt sogar die Toten auf dem Friedhof springen
Non faccio l'r a p per fare il play con le guaglione
Ich mache nicht R A P, um den Player mit den Mädels zu spielen
Non vesto largo per fare il chiachiello nel rione
Ich trage keine weiten Klamotten, um den Angeber im Viertel zu machen
Questo è per il tarlo che mo' vuole cominciare
Das ist für den Wurm, der jetzt anfangen will
Se sei te stesso bene se no cambia mestiere
Wenn du du selbst bist, gut, wenn nicht, wechsle den Beruf
Studia piu che puoi
Lerne so viel du kannst
O si no hai arrfus
Oder sonst hast du Arrfus
O te scipp'o ciess o fai come bezuzou
Oder man reißt dir die Kette ab oder du machst es wie Bezuzou
Nel 95 già sai che con i mostri stè
In '95 weißt du schon, dass du mit den Monstern bist
Come papa j sient'o zou, MEHE
Wie Papa J, hör den Zou, MEHE
Dal cuore della dopa chico yo sul beat in compagnia
Aus dem Herzen des Dope, Chico Yo, auf dem Beat in Begleitung
Dei messaggeri e dove sto
Der Botschafter und wo ich bin
Guaglione che si esprime sopra il bum cha
Junge, der sich über dem Bum Cha ausdrückt
Vive sopra il bum cha
Lebt über dem Bum Cha
Molta dopamina dentro il sangue sopra bum cha
Viel Dopamin im Blut über dem Bum Cha
L'inglese understende, l'ispanico intiende
Der Engländer versteht (understands), der Spanier begreift (entiende)
La fotta che ti prende quando neffa scende
Die Energie, die dich packt, wenn Neffa runterkommt/auftritt
Se compri questo disco mandi un chico in hit parade
Wenn du diese Platte kaufst, schickst du einen Chico in die Hitparade
Hey rapadopa sangue misto zero stress
Hey Rapadopa, gemischtes Blut, null Stress
Chico snefs coi messaggeri questo non è un test
Chico Snefs jetzt mit den Botschaftern, das ist kein Test
Quindi bando a convenevoli
Also, Schluss mit den Förmlichkeiten
L'obiettivo è stare bene coi miei soci nonvenevoli
Das Ziel ist, gut drauf zu sein mit meinen unkonventionellen Partnern





Авторы: Giovanni Pellino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.