Текст и перевод песни Neffa - Mi manchi tu

Mi manchi tu

In fin dei conti io volevo solo che tu mi cagassi un po
Ma forse ho esagerato
Mi sa che ho esagerato
Il risultato è che ora già mi stai guardando quasi come se
Io fossi stralunato
Cioè svalvolato
Un ufo appena atterrato
Un tipo non molto raccomandato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
È stato rovinato
Strappato e poi bruciato
E intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
Si sente il risultato
C'è un concentrato
Di uno un po' fuori nel prato
Mai stato anticonvenzionato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu
Quando quando
Come come
Perché
Credo che ma non sentirai
Quanti quanti
Sbagli sbagli
Troppi
Troppi sbagli anche tu lo sai
Vorrei vorrei
Dovrei dovrei
Potrei
Io potrei ma non riesco più
Il motore neanche mi si accende se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

I Miss You

In the end, all I wanted was for you to care a little bit
But maybe I overdid it
I guess I overdid it
The result is that now you're looking at me almost as if
I was crazy
Out of my mind
A UFO that just landed
A not very reliable guy
While my stocks are plummeting
I think a little about how to get out of here

It doesn't take a genius to tell me
That it can't go on like this
But I can't help it if I miss you
I drive with the lights off if I miss you
The grass is less green if I miss you
It's not forever anymore if I miss you
I vanish easily if I miss you

This is the story that tells of a beautiful painting that because of me
Was ruined
Torn and then burned
And meanwhile I keep writing bipolar songs and here
You can hear the result
There's a concentrate
Of someone a little out there in the field
Never been anti-conventional
While my stocks are plummeting
I think a little about how to get out of here

It doesn't take a genius to tell me
That it can't go on like this
But I can't help it if I miss you
I drive with the lights off if I miss you
The grass is less green if I miss you
It's not forever anymore if I miss you
I vanish easily if I miss you
When when
How how
Why
I guess you won't hear
How many how many
Mistakes mistakes
Too many
Too many mistakes you know it too
I wish I wish
I should I should
I could
I could but I can't anymore
The engine doesn't even start if I miss you
I drive with the lights off if I miss you
The grass is less green if I miss you
It's not forever anymore if I miss you
I vanish easily if I miss you