Текст и перевод песни Neffa - Mi manchi tu

Mi manchi tu

In fin dei conti io volevo solo che tu mi cagassi un po
Ma forse ho esagerato
Mi sa che ho esagerato
Il risultato è che ora già mi stai guardando quasi come se
Io fossi stralunato
Cioè svalvolato
Un ufo appena atterrato
Un tipo non molto raccomandato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
È stato rovinato
Strappato e poi bruciato
E intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
Si sente il risultato
C'è un concentrato
Di uno un po' fuori nel prato
Mai stato anticonvenzionato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu
Quando quando
Come come
Perché
Credo che ma non sentirai
Quanti quanti
Sbagli sbagli
Troppi
Troppi sbagli anche tu lo sai
Vorrei vorrei
Dovrei dovrei
Potrei
Io potrei ma non riesco più
Il motore neanche mi si accende se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Tu me manques

En fin de compte, je voulais juste que tu me donnes un peu d'attention
Mais peut-être que j'ai exagéré
Je pense que j'ai exagéré
Le résultat est que maintenant tu me regardes presque comme si
J'étais fou
C'est-à-dire, déjanté
Un OVNI qui vient d'atterrir
Un type pas très recommandable
Alors que mes actions s'effondrent
Je réfléchis un peu à comment sortir d'ici

Il ne faut pas être un génie pour me le dire
Que ça ne peut pas continuer comme ça
Mais je ne peux rien y faire si tu me manques
Je voyage à l'aveugle si tu me manques
L'herbe est moins verte si tu me manques
Ce n'est plus pour toujours si tu me manques
Je divague facilement si tu me manques

C'est l'histoire qui raconte un beau tableau qui, à cause de moi,
A été ruiné
Déchiré et brûlé
Et pendant ce temps, je continue à écrire des chansons bipolaires et ici
On entend le résultat
Il y a un concentré
D'un type un peu bizarre dans le pré
Jamais été anticonformiste
Alors que mes actions s'effondrent
Je réfléchis un peu à comment sortir d'ici

Il ne faut pas être un génie pour me le dire
Que ça ne peut pas continuer comme ça
Mais je ne peux rien y faire si tu me manques
Je voyage à l'aveugle si tu me manques
L'herbe est moins verte si tu me manques
Ce n'est plus pour toujours si tu me manques
Je divague facilement si tu me manques
Quand quand
Comment comment
Pourquoi
Je crois que mais tu ne sentiras pas
Combien combien
Erreurs erreurs
Trop
Trop d'erreurs, tu le sais aussi
J'aimerais j'aimerais
Je devrais je devrais
Je pourrais
Je pourrais mais je n'y arrive plus
Le moteur ne démarre même pas si tu me manques
Je voyage à l'aveugle si tu me manques
L'herbe est moins verte si tu me manques
Ce n'est plus pour toujours si tu me manques
Je divague facilement si tu me manques