Текст и перевод песни Neffa - Mi manchi tu

Mi manchi tu

In fin dei conti io volevo solo che tu mi cagassi un po
Ma forse ho esagerato
Mi sa che ho esagerato
Il risultato è che ora già mi stai guardando quasi come se
Io fossi stralunato
Cioè svalvolato
Un ufo appena atterrato
Un tipo non molto raccomandato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
È stato rovinato
Strappato e poi bruciato
E intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
Si sente il risultato
C'è un concentrato
Di uno un po' fuori nel prato
Mai stato anticonvenzionato
Mentre le mie azioni crollano
Penso un po' a come uscire da qui

Non ci vuole un genio a dirmelo
Che non può continuare così
Ma io non posso farci niente se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu
Quando quando
Come come
Perché
Credo che ma non sentirai
Quanti quanti
Sbagli sbagli
Troppi
Troppi sbagli anche tu lo sai
Vorrei vorrei
Dovrei dovrei
Potrei
Io potrei ma non riesco più
Il motore neanche mi si accende se mi manchi tu
Viaggio a luci spente se mi manchi tu
L'erba è meno verde se mi manchi tu
Non è più per sempre se mi manchi tu
Io svariono facilmente se mi manchi tu

Ты мне не хватаешь

В конце концов, я просто хотел, чтобы ты хоть немного обращала на меня внимание
Но, возможно, я переборщил
Мне кажется, я переборщил
В итоге ты теперь смотришь на меня, будто я
Какой-то чокнутый
То есть, не в себе
НЛО, только что приземлившееся
Тип не очень благонадежный
Пока мои акции падают
Я думаю, как бы мне отсюда выбраться

Не нужно быть гением, чтобы сказать мне,
Что так продолжаться не может
Но я ничего не могу поделать, если ты мне не хватаешь
Еду с выключенными фарами, если ты мне не хватаешь
Трава менее зеленая, если ты мне не хватаешь
Это уже не навсегда, если ты мне не хватаешь
Я легко теряюсь, если ты мне не хватаешь

Это история о прекрасной картине, которую я по своей вине
Испортил
Порвал, а потом сжег
И пока я продолжаю писать биполярные песни, здесь
Слышен результат
Здесь концентрат
Чудака, немного не в себе, на лугу
Никогда не был против правил
Пока мои акции падают
Я думаю, как бы мне отсюда выбраться

Не нужно быть гением, чтобы сказать мне,
Что так продолжаться не может
Но я ничего не могу поделать, если ты мне не хватаешь
Еду с выключенными фарами, если ты мне не хватаешь
Трава менее зеленая, если ты мне не хватаешь
Это уже не навсегда, если ты мне не хватаешь
Я легко теряюсь, если ты мне не хватаешь
Когда, когда
Как, как
Почему
Думаю, что, но ты не услышишь
Сколько, сколько
Ошибок, ошибок
Слишком
Слишком много ошибок, ты и сама знаешь
Хотел бы, хотел бы
Должен, должен
Мог бы
Я мог бы, но больше не могу
Двигатель даже не заводится, если ты мне не хватаешь
Еду с выключенными фарами, если ты мне не хватаешь
Трава менее зеленая, если ты мне не хватаешь
Это уже не навсегда, если ты мне не хватаешь
Я легко теряюсь, если ты мне не хватаешь