Occhi chiusi - Neffa перевод на немецкий

Occhi chiusi

Se non ci fosse tutto questo sole
Così caldo su di me
Se non ci fosse vento fra le onde
Probabilmente morirei per te

Se la ragione comandasse il cuore
So che adesso ti direi
Che io di errori ne avrò fatti tanti
Però non sono stati solo i miei

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Se all'improvviso il mondo diventasse
Il contrario di com'è
Se a mezzanotte appena aperti gli occhi
Facessi un sogno in cui ritrovo te

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Dare un calcio alla fortuna
Qualche volta è facile
Quando sorgerà la luna
Dovrà farlo senza te

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Geschlossene Augen

Wenn all diese Sonne nicht wäre
So heiß auf mir
Wenn es keinen Wind zwischen den Wellen gäbe
Würde ich wahrscheinlich für dich sterben

Wenn die Vernunft dem Herzen befehlen würde
Weiß ich, dass ich dir jetzt sagen würde
Dass ich zwar viele Fehler gemacht habe
Aber es waren nicht nur meine

Sprich zu mir von Liebe mit geschlossenen Augen
Wie du es noch nie getan hast
Wie du es noch nie getan hast
Vielleicht gibt es ein Feuer auf dem Meeresgrund
Das Wasser kocht und doch scheint es, dass
Hier alles Leben für mich ist

Wenn die Welt plötzlich werden würde
Das Gegenteil von dem, was sie ist
Wenn ich um Mitternacht, kaum die Augen geöffnet,
Einen Traum hätte, in dem ich dich wiederfinde

Sprich zu mir von Liebe mit geschlossenen Augen
Wie du es noch nie getan hast
Wie du es noch nie getan hast
Vielleicht gibt es ein Feuer auf dem Meeresgrund
Das Wasser kocht und doch scheint es, dass
Hier alles Leben für mich ist

Dem Glück einen Tritt zu versetzen
Ist manchmal einfach
Wenn der Mond aufgehen wird
Wird er es ohne dich tun müssen

Sprich zu mir von Liebe mit geschlossenen Augen
Wie du es noch nie getan hast
Wie du es noch nie getan hast
Vielleicht gibt es ein Feuer auf dem Meeresgrund
Das Wasser kocht und doch scheint es, dass
Hier alles Leben für mich ist