Per fortuna che c'è il mare - Neffa перевод на немецкий

Per fortuna che c'è il mare

Quanta strada avrò fatto a vuoto lo sa Dio
E altre volte chissà dove stavo andando
Quanto tempo mi ci è voluto per capire
Che nessuno è mai come te la stava raccontando

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole

Il futuro è in attesa lungo questa via
Nel passato c'è già l'attimo presente
Ho cercato un po' il senso in questa anomalia
Ma al momento non ci ho capito molto più di niente

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole

E mentre il cielo si colora
Fra le mani sento il suono del vento
E forse solamente ora
Le mie stelle finalmente sorridono ancora

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole
Oltre queste nuvole

Zum Glück gibt es das Meer

Gott weiß, wie viele Wege ich umsonst gegangen bin
Und andere Male, wer weiß, wohin ich unterwegs war
Wie lange ich gebraucht habe, um zu verstehen
Dass niemand es je so erzählte, wie du.

Zum Glück gibt es das Meer
Das mir von dir erzählen wird
Und den Mond zum Träumen
Jenseits dieser Wolken

Die Zukunft wartet entlang dieses Weges
In der Vergangenheit liegt schon der jetzige Moment
Ich habe nach dem Sinn in dieser Anomalie gesucht
Aber im Moment habe ich so gut wie nichts davon verstanden

Zum Glück gibt es das Meer
Das mir von dir erzählen wird
Und den Mond zum Träumen
Jenseits dieser Wolken

Und während der Himmel sich färbt
In meinen Händen fühle ich den Klang des Windes
Und vielleicht erst jetzt
Lächeln meine Sterne endlich wieder

Zum Glück gibt es das Meer
Das mir von dir erzählen wird
Und den Mond zum Träumen
Jenseits dieser Wolken
Jenseits dieser Wolken