Текст и перевод песни Neffa - Per fortuna che c'è il mare

Per fortuna che c'è il mare

Quanta strada avrò fatto a vuoto lo sa Dio
E altre volte chissà dove stavo andando
Quanto tempo mi ci è voluto per capire
Che nessuno è mai come te la stava raccontando

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole

Il futuro è in attesa lungo questa via
Nel passato c'è già l'attimo presente
Ho cercato un po' il senso in questa anomalia
Ma al momento non ci ho capito molto più di niente

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole

E mentre il cielo si colora
Fra le mani sento il suono del vento
E forse solamente ora
Le mie stelle finalmente sorridono ancora

Per fortuna che c'è il mare
Che mi parlerà di te
E la luna per sognare
Oltre queste nuvole
Oltre queste nuvole

Heureusement qu'il y a la mer

Je ne sais pas combien de routes j'ai parcourues en vain
Et d'autres fois, je ne sais pas où j'allais
Combien de temps m'a-t-il fallu pour comprendre
Que personne n'est jamais comme toi, comme on me l'avait raconté

Heureusement qu'il y a la mer
Qui me parlera de toi
Et la lune pour rêver
Au-delà de ces nuages

L'avenir m'attend le long de cette route
Dans le passé, il y a déjà l'instant présent
J'ai cherché un peu de sens dans cette anomalie
Mais pour le moment, je n'ai rien compris de plus

Heureusement qu'il y a la mer
Qui me parlera de toi
Et la lune pour rêver
Au-delà de ces nuages

Et tandis que le ciel se colore
Je sens le son du vent entre mes mains
Et peut-être que c'est seulement maintenant
Que mes étoiles sourient enfin à nouveau

Heureusement qu'il y a la mer
Qui me parlera de toi
Et la lune pour rêver
Au-delà de ces nuages
Au-delà de ces nuages