Текст и перевод песни Neffa - Quando finisce cosi'

Quando finisce cosi'

Tu che sei lontana ormai
Io che dormo poco e perciò
Stasera faccio tardi
E penso che ti scriverò

Solamente chi non ha
Luce per vedere non può
Ma in fondo tu lo sai
Tutto può cambiare però

Quando finisce così
Non finisce così
Quando finisce così
Rimane tutto così

Vorrei scriverti
Forse addio per sempre
O forse torna presto qui
Quando finisce così

Una notte se ne va
Lenta quando ha perso la via
E bevo il mio rimpianto
E fumo la mia nostalgia

E potrei uscire un po'
Tanto va a finire che poi
Mi sento anche più solo
E parlo quasi sempre di noi

Quando finisce così
Non finisce così
Quando finisce così
Rimane tutto così

Vorrei scriverti
Forse addio per sempre
O forse torna presto qui

E mi chiedo ancora se tu
Resti fuori con la luna
E non torni più
Ti senti sola se finisce così

Vorrei scriverti
Forse addio per sempre
O forse torna presto qui
(Forse addio per sempre)

Quando finisce così
(Forse torna presto qui)
Non finisce così
(Forse addio per sempre)
Quando finisce così
(Forse torna presto qui)

When It Ends Like This

You who are far away now
Me who sleeps little and so
I'll stay up late tonight
And I think I'm going to write to you

Only those who have no
Light to see can't
But deep down you know
That everything can change though

When it ends up like this
It's not over
When it ends up like this
Everything remains the same

I'd like to write to you
Maybe farewell forever
Or maybe come back here soon
When it ends up like this

One night goes by
Slow when it's lost its way
And I drink my regret
And I smoke my nostalgia

And I could go out for a bit
So it ends up that then
I feel even more alone
And I talk almost always about us

When it ends up like this
It's not over
When it ends up like this
Everything remains the same

I'd like to write to you
Maybe farewell forever
Or maybe come back here soon

And I wonder again if you
Stay outside with the moon
And don't come back anymore
Are you lonely when it ends up like this

I'd like to write to you
Maybe farewell forever
Or maybe come back here soon
(Maybe farewell forever)

When it ends up like this
(Maybe come back here soon)
It's not over
(Maybe farewell forever)
When it ends up like this
(Maybe come back here soon)