Текст и перевод песни Neffa - Ragazzina Illusa

Ragazzina Illusa

Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa

Torni stai resti poi vai che è successo dentro te?
Perché hai rinunciato già a tutti i sogni tuoi?
Ho perso tempo che non tornerà solo per capire come sei
E sto tornando a una rinascita lascio il tuo progetto e penso ai miei

Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa

E tu chiedi vuoi prendi ma non dai e non puoi sentirmi più
E non puoi tenermi più ma adesso dovresti sai?

Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa

Fille Illuminee

Dis-moi ce que tu fais encore ici, fille illuminée
Tu me quittes, puis tu reviens et pleures, tu te excuses
Il est clair que tu as vu des films qui t’ont un peu embrouillée
Mais ce que tu cherches, n’a plus de place ici, tu seras déçue

Tu reviens, tu restes, tu repars, qu’est-ce qui se passe en toi ?
Pourquoi tu as abandonné tous tes rêves ?
J’ai perdu un temps que je ne retrouverai jamais juste pour comprendre qui tu es
Et je reviens à une nouvelle vie, je laisse tomber ton projet et je pense au mien

Dis-moi ce que tu fais encore ici, fille illuminée
Tu me quittes, puis tu reviens et pleures, tu te excuses
Il est clair que tu as vu des films qui t’ont un peu embrouillée
Mais ce que tu cherches, n’a plus de place ici, tu seras déçue

Tu demandes, tu veux, tu prends mais tu ne donnes rien et tu ne peux plus me sentir
Et tu ne peux plus me retenir, mais maintenant tu devrais, tu sais ?

Dis-moi ce que tu fais encore ici, fille illuminée
Tu me quittes, puis tu reviens et pleures, tu te excuses
Il est clair que tu as vu des films qui t’ont un peu embrouillée
Mais ce que tu cherches, n’a plus de place ici, tu seras déçue