Sano E Salvo - Neffa перевод на немецкий

Sano E Salvo

Salvo, proprio quando
L'ultima speranza già voleva abbandonarmi
Stavo naufragando senza via di scampo
Come in un incubo
Il dolore sta passando
E sorrido perché sono salvo

Ho ancora acqua da bere
Sole nei miei occhi
E un destino che mi sta cercando
In un modo o l'altro sarò pronto
Pronto a riceverlo
Ho rischiato di affrettarlo
E sorrido perché sono salvo
Salvo per miracolo

Sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata bene e sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata come è andata

E adesso passo il mio tempo
Solo sulla spiaggia mentre guardo questo mare calmo
Forse un giorno manderò un messaggio, se dovessi farlo
Vorrei scriverci soltanto "al momento sono sano e salvo"
Ma c'è mancato un attimo
Ho lasciato ogni rimpianto
E sorrido perché sono salvo, sono salvo

Gerettet

Gerettet, gerade als
Die letzte Hoffnung mich schon verlassen wollte
Ich erlitt Schiffbruch ohne Ausweg
Wie in einem Albtraum
Der Schmerz vergeht
Und ich lächle, weil ich gerettet bin

Ich habe noch Wasser zu trinken
Sonne in meinen Augen
Und ein Schicksal, das mich sucht
Auf die eine oder andere Weise werde ich bereit sein
Bereit, es zu empfangen
Ich riskierte, ihm vorzugreifen
Und ich lächle, weil ich gerettet bin
Wie durch ein Wunder gerettet

Ich bin gerettet

Ich lasse Leute hinter mir, die freundlich schienen
Und einen müden Mann im Spiegel
Mit einem Herzen, das manchmal nicht glaubt
Um hierher zu kommen, nahm ich den langen und schwierigen Weg
Fehler, die man macht, letztendlich ist es gut gegangen und ich bin gerettet

Ich lasse Leute hinter mir, die freundlich schienen
Und einen müden Mann im Spiegel
Mit einem Herzen, das manchmal nicht glaubt
Um hierher zu kommen, nahm ich den langen und schwierigen Weg
Fehler, die man macht, letztendlich ist es gelaufen, wie es gelaufen ist

Und jetzt verbringe ich meine Zeit
Allein am Strand, während ich dieses ruhige Meer betrachte
Vielleicht sende ich eines Tages eine Nachricht, sollte ich es tun
Möchte ich nur darauf schreiben "Im Moment bin ich wohlbehalten"
Aber es hat nur ein Augenblick gefehlt
Ich habe jedes Bedauern zurückgelassen
Und ich lächle, weil ich gerettet bin, ich bin gerettet