Текст и перевод песни Neffa - Sano E Salvo

Sano E Salvo

Salvo, proprio quando
L'ultima speranza già voleva abbandonarmi
Stavo naufragando senza via di scampo
Come in un incubo
Il dolore sta passando
E sorrido perché sono salvo

Ho ancora acqua da bere
Sole nei miei occhi
E un destino che mi sta cercando
In un modo o l'altro sarò pronto
Pronto a riceverlo
Ho rischiato di affrettarlo
E sorrido perché sono salvo
Salvo per miracolo

Sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata bene e sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata come è andata

E adesso passo il mio tempo
Solo sulla spiaggia mentre guardo questo mare calmo
Forse un giorno manderò un messaggio, se dovessi farlo
Vorrei scriverci soltanto "al momento sono sano e salvo"
Ma c'è mancato un attimo
Ho lasciato ogni rimpianto
E sorrido perché sono salvo, sono salvo

Жив и здоров

Спасен, именно тогда, когда
Последняя надежда уже хотела покинуть меня,
Я терпел крушение, без пути к спасению,
Как в кошмаре.
Боль проходит,
И я улыбаюсь, потому что я спасен.

У меня еще есть вода,
Солнце в моих глазах,
И судьба, которая ищет меня.
Так или иначе, я буду готов,
Готов принять ее.
Я рисковал ускорить ее,
И я улыбаюсь, потому что я спасен.
Спасен чудом.

Я спасен.

Я оставляю позади людей, казавшихся дружелюбными,
И человека в зеркале, уставшего,
С сердцем, которое порой не верит.
Чтобы добраться сюда, я выбрал долгий и трудный путь,
Ошибки, которые совершаются... В итоге все хорошо, и я спасен.

Я оставляю позади людей, казавшихся дружелюбными,
И человека в зеркале, уставшего,
С сердцем, которое порой не верит.
Чтобы добраться сюда, я выбрал долгий и трудный путь,
Ошибки, которые совершаются... В итоге все сложилось, как сложилось.

И теперь я провожу свое время,
Один на берегу, глядя на это спокойное море.
Возможно, однажды я отправлю сообщение, если мне придется это сделать.
Я бы хотел написать только "в данный момент я жив и здоров".
Но чуть было не случилось иначе.
Я оставил все сожаления позади,
И я улыбаюсь, потому что я спасен, я спасен.