Текст и перевод песни Neffa - Si Me Salve Tu

Si Me Salve Tu

Nun so buon' a sta luntan a te
Teng' nguoll' smania e te vrè
Facc' e tarantell' a nun fernì
Pe sentì sta voce

Nun o' sacc
E mo aggia credere
Nun cammin'
E mo aggia correre
A ind' 'o scur' sagl' pe turnà
A vrè na luce

Sul' chist'ammore
Ca me dà calore
Sul' chistu ben' t'abbrucia
Cchiù r'o sole
Pecché 'o ciel' sta vicin' a te
Pecché quann' nun t' stregn mpiett' a mme
Stu core conta ll'ore

E nun' sent' niente
Manc' ver' a gent'
Ca se ferm' attuorn' a nuje
Tutt' 'o munn' attuorn' a nuje
E si pe na vota me putesse salvà
Fosse sul si me salve tu

Nun' o' sacc' arò stev jenn
Tutt' chistu tiemp' fujenno
Pe cercà e sta nu poc' megl'
Nun sacc' cchiù quanti sbagl'

Ind' e vij cchiù scur' e' sta città
Addò manc' 'o vient' trase cchiù
E fantasmi ch'aggia avut' già
Nun vonn' fa pace
Ma je nun sacc' si a volut' Dio
Ca c'avessm' avut' 'ncuntrà
Però sacc' ca tu me può fà
Scenner' a sta croce

Sul' chist'ammore
Ca me dà calore
Sul' chistu ben' t'abbrucia
Cchiù r'o sole
Pecché 'o ciel' sta vicin' a te
Pecché quann' nun t' stregn mpiett' a mme
Stu core conta ll'ore

E nun' sent' niente
Manc' ver' a gent'
Ca se ferm' attuorn' a nuje
Tutt' 'o munn' attuorn' a nuje
E si pe na vota me putesse salvà
Fosse sul si me salve tu

E nun' sent' niente
Manc' ver' a gent'
Ca se ferm' attuorn' a nuje
Tutt' 'o munn' attuorn' a nuje
E si pe na vota me putesse salvà
Fosse sul si me salve tu.

If You Rescued Me

I'm no good at being far from you
I'm anxious and want to see you
I'll dance the tarantella endless
To hear this voice

I don't know
And now I have to believe
I'm not walking
And now I have to run
In the dark, I'll climb to turn around
To see a light

Only this love
That gives me warmth
Only this good burns you
More than the sun
Because heaven is next to you
Because when you're not holding me tight
This heart counts the hours

And I don't feel anything
Not even the people
Around us
The whole world around us
And if I could save myself for once
It would only be if you saved me

I didn't know where I was going
Escaping all this time
To try and be a little better
I don't know how many mistakes

In the darkest alleys of this city
Where even the wind no longer blows
And the ghosts I've already had
Don't want to make peace
But I don't know if God wanted
That we should meet
But I know that you can make me
Get off this cross

Only this love
That gives me warmth
Only this good burns you
More than the sun
Because heaven is next to you
Because when you're not holding me tight
This heart counts the hours

And I don't feel anything
Not even the people
Around us
The whole world around us
And if I could save myself for once
It would only be if you saved me

And I don't feel anything
Not even the people
Around us
The whole world around us
And if I could save myself for once
It would only be if you saved me.