Текст и перевод песни Neffa - Stare Al Mondo

Stare Al Mondo

Non c'e' amore
Gia' sai se mi senti
Mo c'hai presente mo e respiri
Lo sclero per dinero vedi che e'
Serio mo (mo money mo)
Vista da qui così com'e'
Manda male ma s'ha da fare
Con o senza te vale uguale e'
Solo un altro che va giù
E un altro che ora sale e
Anch'io nel io stavo lì lì
Per andarmene via da qui
Sono certi giorni ricordi?
E mi sa che tu mi sai chico
Mi comprendi chica sai che
E' simile a una gita ma fatica
Ci tocchera' imparare ben bene
Ogni mossa anche stare sul fondo per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore
Uomo e se un giorno troppo lungo sarai solo
Non ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Qualcosa mi ha portato in fretta fino a qui
E vai così e io ho schizzato via come un trip
E io son stato solo nei miei film nessuno
Aiuta un chico casomai una sfiga stira
Un chico al suolo ognuno va da se'
Fai da solo e in più fai al volo di
Strade sempre più in dolo e
Tu ne vuoi o no però lo sai che
Gira anche per te e non ve n'e' e'
Come a Black-Jack col ventuno o
Quando Ulisse è in pace con Nettuno
Con gli occhi aperti che da ste parti
Di fisso è così e non si sa mai
Ci tocchera' pagare ogni volta qualcosa
E scordarci lo sconto per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore uomo
E se un giorno troppo lungo sarai solo non
Ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Parlami sentimi chiedimi spiegami e
Sara' la stessa routine e
Poi cambiera' pure qui perdersi
Esuli fra angeli e demoni e sara'
Per sempre così e domani è gia' un altro film.

Stare Al Mondo

There is no love
You already know if you hear me
Now, you are present and you are breathing
The crazy thing for money, you see, is
Serious now (more money, more)
Seen from here as it is
It sucks but it has to be done
With or without you, it is the same
Just another one who goes down
And another one who climbs up now
Me too, inside you, I was there
To get away from here
Remember those days?
And I know that you understand me, chico
You understand me, chica, you know that
It is like a trip, but tiring
We will have to learn it well
Every move, even staying at the bottom to stay in the world.

Chorus.

Stay in the world and you know how it is, look for love
Man, and if one day, too long, you will be alone
Do not give up, listen to me
And above all, believe that you have to stay in the world.

Something brought me to here quickly
And go like this and I shot away like a trip
And I was alone in my movies, nobody
Helps a chico, maybe a bad luck
A chico on the ground, everyone goes by themselves
Do it by yourself and do it fast
Of streets always more in pain
And you want it or not, but you know that
It also goes around for you and there are no
Like in Black-Jack with twenty-one
Or when Ulysses is at peace with Neptune
With your eyes open that from these parts
It is always like this and you never know
We will have to pay for something every time
And forget the discount to stay in the world.

Chorus.

Stay in the world and you know how it is, look for love man
And if one day, too long, you will be alone, don't
Give up, listen to me
And above all, believe that you have to stay in the world.

Talk to me, listen to me, ask me, explain to me
And it will be the same routine
Then it will change here too, losing yourself
Exiles between angels and demons and it will
Be like this forever and tomorrow it is already another movie.