Tempo che se ne va - Neffa перевод на немецкий

Tempo che se ne va

È tardi adesso
Per dirsi che è lo stesso
È tempo che se ne va
Parlarsi, sentire
Qualcosa di diverso
È un giorno che non verrà

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
Per quanto ancora resterà?

Ho perso la voce
Nascosta dal rumore
Nel mondo intorno a me
Lo sguardo si perde
Fra mille luci e niente
E trovo tutto il senso che c'è

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
Per quanto ancora resterà?

Potremmo stare certi
Cercare fra i ricordi
Qualcosa che ci servirà (Qualcosa che ci servirà)
Dei nostri giorni insieme
Salvare solo il bene
Per non trovarci più a rimpiangere

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
Per quanto ancora resterà?

Zeit, die vergeht

Es ist jetzt zu spät
Um zu sagen, dass es dasselbe ist
Es ist Zeit, die vergeht
Miteinander reden, fühlen
Etwas Anderes
Es ist ein Tag, der nicht kommen wird

Dinge ändern sich manchmal schnell
Sogar die Welt wird untergehen
Aber die Wunde, die sich jetzt geöffnet hat
Wie lange wird sie noch bleiben?

Ich habe meine Stimme verloren
Versteckt vom Lärm
In der Welt um mich herum
Der Blick verliert sich
Zwischen tausend Lichtern und nichts
Und ich finde all den Sinn, den es gibt

Dinge ändern sich manchmal schnell
Sogar die Welt wird untergehen
Aber die Wunde, die sich jetzt geöffnet hat
Wie lange wird sie noch bleiben?

Wir könnten sicher sein
In den Erinnerungen suchen
Etwas, das uns nützen wird (Etwas, das uns nützen wird)
Von unseren gemeinsamen Tagen
Nur das Gute bewahren
Um uns nicht mehr wiederzufinden und zu bereuen

Dinge ändern sich manchmal schnell
Sogar die Welt wird untergehen
Aber die Wunde, die sich jetzt geöffnet hat
Wie lange wird sie noch bleiben?