Текст и перевод песни Neffa - Un Altro Giorno

Un Altro Giorno

Qui chi c'è... Snef...

Apro gli occhi sono sveglio guardo se c'è il sole
Per me
Il giorno non comincia senza un buon caffè,
Aspetto un po' poi mi tiro su
Forse c'era un sogno che sognavo ora non ricordo,
Ma la radio parla molto il dj è di buon umore
Tra voci di cantanti con problemi di cuore
Mi resta solo il tempo per pensare
Gesu Gesu è un altro giorno da svoltare
Ricordo sempre il mio guaglione
Solboy mi ha detto Neffa già sai
Chenella vita niente è dolce
Vedi che è un messaggio che non scordo più
Come fosse un tatuaggio sulla pelle con l'inchiostro blu
Le chiavi sono dove le ho lasciate
Metto nello zaino i miei dischetti del computer
E spero che oggi la fortuna voglia stare dalla mia
Chiudo la porta e via...

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Monto in vespa e parto in quarta
Perché il tempo rimanente che c'è
Non fa più sconti per me in ogni caso qui non c'è forfait,
Potrei spassarmela a tutto c'è rimedio
Ma oggi è un altro giorno che io passo chiuso in studio
E mentre la bobina gira,
Gira fino a sera
Sento l'energia che mi ispira fuoco che mi brucia
Accendimi e vai scogli le catene attorno a questa città;
Tornando a casa incontro
Una mia amica mi chiede come va
Chica cosa vuoi che dica
Bene si dice quasi sempre così
Cercando soluzioni manco fosse un telequiz
Dalle vatrine i negozianti intanto aspettano
Faccie di passanti nella sera che si affrettano
Qualcosa servirebbe anche a me ma già sai
Lira nella tasca non ce n'è

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Entro in casa mi cucino e poi
Mentre mangio in fretta qualche cosa
Penso al mio lavoro perché un chico
Non riposa tracce di tensione nei nervi di Snef
Provo a rilassarmi con la musica jazz
Più tardi mi ritrovo attorno a un cerchio coi guaglioni
Sempre con le stesse situazioni
Ognuno col pensiero a cui non vuole pensare
Ognuno con la storia che ti vuole raccontare,
Ce n'è uno che ha l'esame all'università
Uno l'hanno licenziato e mo non sa che fa
Uno ride e se la passa bene pure se ora piove
Uno sparirebbe o se ne andrebbe altrove
Perché è un giorno come tanti mentre striscia via
è un altro giorno che finisce a casa sua
E mo che stringo la mia signorina pare
Che la quiete che io cerco sia un po' più vicina...

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Ещё один день

Здесь кто... Snef...

Открываю глаза, просыпаюсь, смотрю, есть ли солнце
Для меня
День не начинается без хорошего кофе,
Жду немного, потом встаю
Может, был какой-то сон, который я видел, сейчас не помню,
Но радио много говорит, диджей в хорошем настроении
Среди голосов певцов с проблемами сердца
У меня остается только время, чтобы подумать
Господи, Господи, это ещё один день, который нужно пережить
Я всегда помню своего парня
Solboy сказал мне, Neffa, ты уже знаешь
Что в жизни нет ничего сладкого
Видишь, это сообщение, которое я больше не забуду
Как будто татуировка на коже синими чернилами
Ключи там, где я их оставил
Кладу в рюкзак свои компьютерные диски
И надеюсь, что сегодня удача будет на моей стороне
Закрываю дверь и ухожу...

Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Всего лишь один эпизод в моей передаче
День, чтобы иметь и отдавать то, что есть
Это день, чтобы искать то, что мне подходит,
Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Время, которое не приносит удовлетворения
Как два типа, которые спорят, и никто не прав

Сажусь на мопед и стартую на четвертой
Потому что оставшееся время, которое есть
Больше не делает мне скидок, в любом случае здесь нет абонемента,
Я мог бы повеселиться, на все есть средство
Но сегодня ещё один день, который я провожу, закрывшись в студии
И пока катушка крутится,
Крутится до вечера
Я чувствую энергию, которая меня вдохновляет, огонь, который меня сжигает
Зажги меня и уйди, разбей цепи вокруг этого города;
Возвращаясь домой, встречаю
Свою подругу, она спрашивает, как дела
Девушка, что ты хочешь, чтобы я сказал
Хорошо, так говорят почти всегда
Ищу решения, как будто это телевикторина
Из витрин магазинов тем временем ждут продавцы
Лица прохожих вечером, которые спешат
Что-то понадобилось бы и мне, но ты уже знаешь
Лиры в кармане нет

Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Всего лишь один эпизод в моей передаче
День, чтобы иметь и отдавать то, что есть
Это день, чтобы искать то, что мне подходит,
Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Время, которое не приносит удовлетворения
Как два типа, которые спорят, и никто не прав

Вхожу в дом, готовлю себе еду, а потом
Пока торопливо ем что-то
Думаю о своей работе, потому что парень
Не отдыхает, следы напряжения в нервах Snef
Пытаюсь расслабиться с джазовой музыкой
Позже я оказываюсь в кругу с парнями
Всегда с одними и теми же ситуациями
Каждый с мыслями, о которых не хочет думать
Каждый с историей, которую хочет рассказать,
Есть один, у которого экзамен в университете
Одного уволили, и теперь он не знает, что делать
Один смеется и хорошо проводит время, даже если сейчас идет дождь
Один бы исчез или уехал куда-нибудь еще
Потому что это день, как и многие другие, пока он тянется
Это ещё один день, который заканчивается у него дома
И теперь, когда я обнимаю свою девушку, кажется
Что покой, который я ищу, немного ближе...

Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Всего лишь один эпизод в моей передаче
День, чтобы иметь и отдавать то, что есть
Это день, чтобы искать то, что мне подходит,
Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Время, которое не приносит удовлетворения
Как два типа, которые спорят, и никто не прав

Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Всего лишь один эпизод в моей передаче
День, чтобы иметь и отдавать то, что есть
Это день, чтобы искать то, что мне подходит,
Потому что это всего лишь ещё один день в жизни парня
Время, которое не приносит удовлетворения
Как два типа, которые спорят, и никто не прав