Текст и перевод песни Neffa - Un piccolo ricordo di Maria
Se
la
pazienza
è
la
più
grande
virtù,
ne
servirà
tanta
e
molta
di
più.
Si
la
patience
est
la
plus
grande
vertu,
il
en
faudra
beaucoup,
beaucoup
plus.
Ormai
difficile
credere
che
un
giorno
si
aprirà
la
porta
e
tornerà
e
tornerà
da
me.
Il
est
désormais
difficile
de
croire
qu'un
jour
la
porte
s'ouvrira
et
tu
reviendras,
reviendras
à
moi.
Con
lei
vivevo
bene
cosi,
problemi
e
fantasmi
lontani
da
qui;
Avec
toi,
je
vivais
bien
comme
ça,
les
problèmes
et
les
fantômes
loin
d'ici
;
Io
la
tenevo
fra
le
braccia
e
lei
diceva:"è
ora
di
sognare
fino
a
che
si
può!"
Je
te
tenais
dans
mes
bras
et
tu
disais
:"il
est
temps
de
rêver
tant
que
l'on
peut
!"
È
notte
fonda
e
resto
qui
pensando
ai
giorni
dolci
prima
che
volasse
via.
Il
fait
nuit
noire
et
je
reste
ici
à
penser
aux
jours
doux
avant
que
tu
ne
t'envoles.
E
in
questa
stanza
non
c'è
più
nemmeno
un
solo
piccolo
ricordo
di
maria.
Et
dans
cette
pièce,
il
n'y
a
plus
un
seul
petit
souvenir
de
Maria.
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Le
cœur
à
terre,
je
reste
ici,
me
sentant
un
peu
à
court
de
ressources
et
d'imagination.
Mais
dans
cette
pièce,
il
n'y
a
plus
un
petit
souvenir
de
Maria !
Se
non
avessi
più
bisogno
di
lei,
in
questo
momento
dimenticherei.
Si
je
n'avais
plus
besoin
de
toi,
en
ce
moment,
j'oublierais.
Se
non
sentissi
che
ora
invece
dei
suoi
baci
sono
i
miei
rimpianti
che
mi
bruciano!
Si
je
ne
sentais
pas
que
maintenant,
au
lieu
de
tes
baisers,
ce
sont
mes
regrets
qui
me
brûlent !
Uhuhuh
Uhuhuh
È
notte
fonda
e
resto
qui
pensando
ai
giorni
dolci
prima
che
volasse
via.
Il
fait
nuit
noire
et
je
reste
ici
à
penser
aux
jours
doux
avant
que
tu
ne
t'envoles.
E
in
questa
stanza
non
c'è
più
nemmeno
un
solo
piccolo
ricordo
di
Maria.
Et
dans
cette
pièce,
il
n'y
a
plus
un
seul
petit
souvenir
de
Maria.
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
Le
cœur
à
terre,
je
reste
ici,
me
sentant
un
peu
à
court
de
ressources
et
d'imagination.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Mais
dans
cette
pièce,
il
n'y
a
plus
un
petit
souvenir
de
Maria !
Huhuh...
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Huhuh...
un
petit
souvenir
de
Maria !
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
Le
cœur
à
terre,
je
reste
ici,
me
sentant
un
peu
à
court
de
ressources
et
d'imagination.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Mais
dans
cette
pièce,
il
n'y
a
plus
un
petit
souvenir
de
Maria !
Huhuh...
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Huhuh...
un
petit
souvenir
de
Maria !
Оцените перевод
1
Resistenza
2 Colpisci
3 Un piccolo ricordo di Maria
4 Sigarette
5 Per fortuna che c'è il mare
6 Dubai (Why, Oh Why?)
7 Twit
8 Occhi chiusi
9 Realtà
10 Lampadine
11 Catalogo
12 Ma jolie
13 Giorni e giorni
2 Colpisci
3 Un piccolo ricordo di Maria
4 Sigarette
5 Per fortuna che c'è il mare
6 Dubai (Why, Oh Why?)
7 Twit
8 Occhi chiusi
9 Realtà
10 Lampadine
11 Catalogo
12 Ma jolie
13 Giorni e giorni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.