Venere - Neffa перевод на немецкий

Venere

Fra milioni di uomini al mondo.
Io so. lei ama e vuole solo me
.So che lei ama e vuole solo me
E non sono il più ricco e il più bello però.
Lei vede la ricchezza in me.
E poi lei vede la bellezza in me.
E ogni giorno mi ripeto che la fortuna bacia me sulla bocca
Perché c'è una venere che quando chiamo è pronta
Lascia tutto e corre qui da me.

C'è chi compra pellicce e diamanti e non ha l'amore di una donna
Ha solo il corpo di una donna
Anche quando è lontana in un altra citta l'amore mio ritorna,
Perché l'amore mio ritorna
E così stasera aspetto lei e fra un minuto suonerà alla mia porta
Lei che non è triste mai
E anche quando è stanca chiude gli occhi e canta un po' per me...

E ogni giorno mi ricordo che la fortuna bacia me sulla bocca
Perché c'è una venere che quando chiamo è pronta.

...lascia tutto e corre
...lascia tutto e corre
...lascia tutto e corre
Da me

Venus

Unter Millionen von Männern auf der Welt.
Ich weiß, sie liebt und will nur mich.
Ich weiß, dass sie liebt und nur mich will.
Und ich bin nicht der Reichste und Schönste, aber.
Sie sieht den Reichtum in mir.
Und dann sieht sie die Schönheit in mir.
Und jeden Tag sage ich mir, dass das Glück mich auf den Mund küsst
Denn da ist eine Venus, die bereit ist, wenn ich rufe
Lässt alles stehen und liegen und eilt hierher zu mir.

Es gibt welche, die Pelze und Diamanten kaufen und nicht die Liebe einer Frau haben
Haben nur den Körper einer Frau
Auch wenn sie weit weg ist in einer anderen Stadt, kehrt meine Liebe zurück,
Denn meine Liebe kehrt zurück
Und so warte ich heute Abend auf sie und in einer Minute wird sie an meiner Tür klingeln
Sie, die niemals traurig ist
Und auch wenn sie müde ist, schließt sie die Augen und singt ein wenig für mich...

Und jeden Tag erinnere ich mich daran, dass das Glück mich auf den Mund küsst
Denn da ist eine Venus, die bereit ist, wenn ich rufe.

...lässt alles stehen und liegen und eilt
...lässt alles stehen und liegen und eilt
...lässt alles stehen und liegen und eilt
Zu mir