6 Shots - Neffex перевод на французский

6 Shots

Welcome to my party
We're just getting started
A life is a dream or a nightmare scarring
Hand me a drink 'cause I think I'm going all in
Get me a shrink who can catch me when I'm falling

Cover up my scars, flip the handlebars
Crashing in my car, wake up in a bar
I'll be a superstar, dress up my avatar
This world is so bizarre
Empty out the reservoir, yeah

I'm taking six shots, yeah, straight to the face
And I wanna get lost, I'm sick of this place
Don't know how to stop when I'm feeling this way
So I'm taking six shots till I'm feeling okay
I think I'm going crazy
Don't think I'll get home safely
So I'm taking six shots all straight to the face
I'm taking six shots are you coming with me?

I'm taking six shots, yeah, straight to the face
And I wanna get lost, I'm sick of this place
Don't know how to stop when I'm feeling this way
So I'm taking six shots till I'm feeling okay
I think I'm going crazy
Don't think I'll get home safely
So I'm taking six shots all straight to the face
I'm taking six shots are you coming with me?

Sometimes you need to let loose
Grab juice, get goose, tattoos, taboos, get screwed (that's right)
Loosen up buttercup
All those hate comments will never make you feel enough (oh)
We're all adequate graduates
Hearts full of calluses, but we know calculus (great)
Damn ain't that fabulous
Can't wait to apply all those mathematicus (woo)
But we can't get a job that pays us enough
I'm about to pop off (pop off)
Fuck you, your loss
We all know that we never really want a boss (fuck you)

So I'ma do what I want to (what I want to)
Something I can't undo (can't undo)
Yeah, I'ma do what I want to (let's go)
Something I can't undo (ayy)

I'm taking six shots, yeah, straight to the face
And I wanna get lost, I'm sick of this place
Don't know how to stop when I'm feeling this way
So I'm taking six shots till I'm feeling okay
I think I'm going crazy
Don't think I'll get home safely
So I'm taking six shots all straight to the face
I'm taking six shots are you coming with me?

I'm taking six shots, yeah, straight to the face
And I wanna get lost, I'm sick of this place
Don't know how to stop when I'm feeling this way
So I'm taking six shots till I'm feeling okay
I think I'm going crazy
Don't think I'll get home safely
So I'm taking six shots all straight to the face
I'm taking six shots are you coming with me?

6 Shots

Bienvenue à ma fête
On ne fait que commencer
Une vie est un rêve ou un cauchemar qui laisse des cicatrices
Sers-moi un verre, je crois que je vais tout donner
Trouve-moi un psy qui pourra me rattraper quand je tomberai

Cache mes cicatrices, retourne le guidon
Je me crash en voiture, je me réveille dans un bar
Je serai une superstar, habille mon avatar
Ce monde est tellement bizarre
Vide le réservoir, ouais

J'en prends six shots, ouais, direct dans la face
Et je veux me perdre, j'en ai marre de cet endroit
Je ne sais pas comment m'arrêter quand je me sens comme ça
Donc j'en prends six shots jusqu'à ce que je me sente bien
Je crois que je deviens fou
Je ne pense pas que je rentrerai chez moi en sécurité
Donc j'en prends six shots, tous direct dans la face
J'en prends six shots, tu viens avec moi ?

J'en prends six shots, ouais, direct dans la face
Et je veux me perdre, j'en ai marre de cet endroit
Je ne sais pas comment m'arrêter quand je me sens comme ça
Donc j'en prends six shots jusqu'à ce que je me sente bien
Je crois que je deviens fou
Je ne pense pas que je rentrerai chez moi en sécurité
Donc j'en prends six shots, tous direct dans la face
J'en prends six shots, tu viens avec moi ?

Parfois, il faut lâcher prise
Prends du jus, fais la fête, des tatouages, des tabous, fais-toi plaisir (c'est ça)
Détende-toi, petite chérie
Tous ces commentaires haineux ne te feront jamais sentir assez bien (oh)
On est tous des diplômés compétents
Des cœurs remplis de callosités, mais on sait faire des calculs (génial)
Bon sang, c'est pas fabuleux
J'ai hâte d'appliquer tous ces calculs (woo)
Mais on ne peut pas trouver un travail qui nous paie assez
Je suis sur le point d'exploser (exploser)
Va te faire voir, c'est ta perte
On sait tous qu'on ne veut jamais vraiment de patron (va te faire voir)

Donc je vais faire ce que je veux (ce que je veux)
Quelque chose que je ne peux pas annuler (je ne peux pas annuler)
Ouais, je vais faire ce que je veux (c'est parti)
Quelque chose que je ne peux pas annuler (ayy)

J'en prends six shots, ouais, direct dans la face
Et je veux me perdre, j'en ai marre de cet endroit
Je ne sais pas comment m'arrêter quand je me sens comme ça
Donc j'en prends six shots jusqu'à ce que je me sente bien
Je crois que je deviens fou
Je ne pense pas que je rentrerai chez moi en sécurité
Donc j'en prends six shots, tous direct dans la face
J'en prends six shots, tu viens avec moi ?

J'en prends six shots, ouais, direct dans la face
Et je veux me perdre, j'en ai marre de cet endroit
Je ne sais pas comment m'arrêter quand je me sens comme ça
Donc j'en prends six shots jusqu'à ce que je me sente bien
Je crois que je deviens fou
Je ne pense pas que je rentrerai chez moi en sécurité
Donc j'en prends six shots, tous direct dans la face
J'en prends six shots, tu viens avec moi ?