Afterlife - Neffex перевод на немецкий

Afterlife

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I don't wanna wake up if you're not by my side (if you're not by my side)
And I don't wanna wait, love
'Cause you're keeping me alive (keeping me alive)
We will love 'til the end of time
We'll live even when we die, oh
I don't wanna wake up if you're not by my side (my side)
They'll have to take us to the afterlife

And I need you, you can save me (and I need you, you can save me)
I will bleed through if you betray me (I will bleed through if you betray me)
'Cause I know that I'll always be the one for you
(I'll always be the one for you)
And we fall hard, yeah, we fall fast
Got a few scars, from our old pasts
But I know that I'll always be the one for you
I'll always be the one for you

Love me, hate me
You know you drive me crazy
But I know that I'll always be the one for you
And I know that we've made mistakes
But I know that we'll be okay
Our love, it won't fade out
There's no doubt, we're here now

I know it never comes easy, believe me
I need someone I could trust, worth keeping
It never comes easy, believe me, believe me
And when my soul came crashing down
You fell in my life, somehow
I, I want you by my side 'til the afterlife

'Til the afterlife
'Til the afterlife
'Til the afterlife

I don't wanna wake up if you're not by my side (if you're not by my side)
And I don't wanna wait, love
'Cause you're keeping me alive (keeping me alive)
We will love 'til the end of time
We'll live even when we die, oh
I don't wanna wake up if you're not by my side (my side)
They'll have to take us to the afterlife

And I need you, you can save me (and I need you, you can save me)
I will bleed through if you betray me (I will bleed through if you betray me)
'Cause I know that I'll always be the one for you
(I'll always be the one for you)
And we fall hard, yeah, we fall fast
Got a few scars, from our old pasts
But I know that I'll always be the one for you
I'll always be the one for you (the one for you, the one for you...)

Nachleben

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich will nicht aufwachen, wenn du nicht an meiner Seite bist (wenn du nicht an meiner Seite bist)
Und ich will nicht warten, Liebste
Denn du hältst mich am Leben (hältst mich am Leben)
Wir werden uns lieben bis ans Ende der Zeit
Wir werden leben, auch wenn wir sterben, oh
Ich will nicht aufwachen, wenn du nicht an meiner Seite bist (meiner Seite)
Sie müssen uns ins Nachleben bringen

Und ich brauche dich, du kannst mich retten (und ich brauche dich, du kannst mich retten)
Ich werde verbluten, wenn du mich verrätst (ich werde verbluten, wenn du mich verrätst)
Denn ich weiß, dass ich immer der Eine für dich sein werde
(Ich werde immer der Eine für dich sein)
Und wir fallen tief, ja, wir fallen schnell
Haben ein paar Narben aus unserer alten Vergangenheit
Aber ich weiß, dass ich immer der Eine für dich sein werde
Ich werde immer der Eine für dich sein

Liebe mich, hasse mich
Du weißt, du machst mich verrückt
Aber ich weiß, dass ich immer der Eine für dich sein werde
Und ich weiß, dass wir Fehler gemacht haben
Aber ich weiß, dass alles gut wird
Unsere Liebe wird nicht verblassen
Es gibt keinen Zweifel, wir sind jetzt hier

Ich weiß, es kommt nie leicht, glaub mir
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, der es wert ist, behalten zu werden
Es kommt nie leicht, glaub mir, glaub mir
Und als meine Seele zusammenbrach
Bist du irgendwie in mein Leben gefallen
Ich, ich will dich an meiner Seite bis ins Nachleben

Bis ins Nachleben
Bis ins Nachleben
Bis ins Nachleben

Ich will nicht aufwachen, wenn du nicht an meiner Seite bist (wenn du nicht an meiner Seite bist)
Und ich will nicht warten, Liebste
Denn du hältst mich am Leben (hältst mich am Leben)
Wir werden uns lieben bis ans Ende der Zeit
Wir werden leben, auch wenn wir sterben, oh
Ich will nicht aufwachen, wenn du nicht an meiner Seite bist (meiner Seite)
Sie müssen uns ins Nachleben bringen

Und ich brauche dich, du kannst mich retten (und ich brauche dich, du kannst mich retten)
Ich werde verbluten, wenn du mich verrätst (ich werde verbluten, wenn du mich verrätst)
Denn ich weiß, dass ich immer der Eine für dich sein werde
(Ich werde immer der Eine für dich sein)
Und wir fallen tief, ja, wir fallen schnell
Haben ein paar Narben aus unserer alten Vergangenheit
Aber ich weiß, dass ich immer der Eine für dich sein werde
Ich werde immer der Eine für dich sein (der Eine für dich, der Eine für dich...)