Текст и перевод песни Neffex - As You Fade Away

As You Fade Away

I know you told your friend you're not okay
And tell me what's wrong and why you never said you felt that way
I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away
But I've known you too long
It hurts to watch your blue eyes fade to gray
As you fade away, as you fade away

Yeah, I'm 'bout to fade away
'Cause every time I wake up I feel like it's Monday
Something's going wrong with all the chemicals up in my brain
All the sudden I don't look at anything the same way
Got a build up of my thoughts sitting in an ashtray
I'm sorry that I'm so inconvenient, okay
Just let me be me and I'll stay out of your way
I can see the way you look at me, I'm such a disgrace

I never really asked to be brought into this place
You wanna love me well, then baby have a taste
All the highs and the lows, no, you'll never be the same
I don't really wanna hurt you, but I can't control the pain
If your sticking by my side, maybe we can be okay, okay, okay
Maybe you could be the change I need today
I promise that I've never felt this way
I really hope that you will choose to stay through all the pain

I know you told your friend you're not okay
And tell me what's wrong and why you never said you felt that way
I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away
But I've known you too long
It hurts to watch your blue eyes fade to gray
As you fade away, as you fade away
As you fade away, as you fade away
As you fade away, as you fade away

I think I need help, I'm going through hell
I fake like I'm fine, but I know you can tell
Like nothing I've felt, my mind overwhelms
I think that I'm broken, but I hope you can help
I know I'm not perfect
But some days I feel far more worthless
Baby, you make me feel nervous
If I still have you I have purpose, it's all worth it

I know you told your friend you're not okay
And tell me what's wrong and why you never said you felt that way
I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away
But I've known you too long
It hurts to watch your blue eyes fade to gray
As you fade away, as you fade away
As you fade-

As your fade away, as you fade away

I know you told your friend you're not okay
And tell me what's wrong and why you never said you felt that way
I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away
But I've known you too long
It hurts to watch your blue eyes fade to gray

Comme tu disparaissais

Je sais que tu as dit à ton amie que tu ne vas pas bien
Et dis-moi ce qui ne va pas et pourquoi tu n'as jamais dit que tu te sentais comme ça
Je suppose que tu essaies de rester fort et de faire semblant de sourire jusqu'à ce que je détourne le regard
Mais je te connais depuis trop longtemps
Ça me fait mal de voir tes yeux bleus devenir gris
Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais

Ouais, je suis sur le point de disparaître
Parce que chaque fois que je me réveille, j'ai l'impression que c'est lundi
Quelque chose ne va pas avec tous les produits chimiques dans mon cerveau
Tout à coup, je ne regarde plus rien de la même façon
J'ai une accumulation de mes pensées qui s'assoient dans un cendrier
Je suis désolé d'être si gênant, d'accord
Laisse-moi simplement être moi-même et je resterai hors de ton chemin
Je vois la façon dont tu me regardes, je suis une telle honte

Je n'ai jamais vraiment demandé à être amené dans cet endroit
Tu veux m'aimer, alors ma chérie, goûte
Tous les hauts et les bas, non, tu ne seras jamais la même
Je ne veux pas vraiment te faire du mal, mais je ne peux pas contrôler la douleur
Si tu restes à mes côtés, peut-être que nous pouvons aller bien, d'accord, d'accord, d'accord
Peut-être que tu pourrais être le changement dont j'ai besoin aujourd'hui
Je te promets que je ne me suis jamais senti comme ça
J'espère vraiment que tu choisiras de rester malgré toute la douleur

Je sais que tu as dit à ton amie que tu ne vas pas bien
Et dis-moi ce qui ne va pas et pourquoi tu n'as jamais dit que tu te sentais comme ça
Je suppose que tu essaies de rester fort et de faire semblant de sourire jusqu'à ce que je détourne le regard
Mais je te connais depuis trop longtemps
Ça me fait mal de voir tes yeux bleus devenir gris
Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais
Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais
Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais

Je pense que j'ai besoin d'aide, je traverse l'enfer
Je fais semblant d'aller bien, mais je sais que tu peux le dire
Comme rien que j'aie jamais ressenti, mon esprit me submerge
Je pense que je suis brisé, mais j'espère que tu peux m'aider
Je sais que je ne suis pas parfait
Mais certains jours, je me sens bien plus inutile
Ma chérie, tu me rends nerveux
Si je t'ai encore, j'ai un but, tout ça vaut la peine

Je sais que tu as dit à ton amie que tu ne vas pas bien
Et dis-moi ce qui ne va pas et pourquoi tu n'as jamais dit que tu te sentais comme ça
Je suppose que tu essaies de rester fort et de faire semblant de sourire jusqu'à ce que je détourne le regard
Mais je te connais depuis trop longtemps
Ça me fait mal de voir tes yeux bleus devenir gris
Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais
Comme tu disparaissais-

Comme tu disparaissais, comme tu disparaissais

Je sais que tu as dit à ton amie que tu ne vas pas bien
Et dis-moi ce qui ne va pas et pourquoi tu n'as jamais dit que tu te sentais comme ça
Je suppose que tu essaies de rester fort et de faire semblant de sourire jusqu'à ce que je détourne le regard
Mais je te connais depuis trop longtemps
Ça me fait mal de voir tes yeux bleus devenir gris