Текст и перевод песни Neffex - Big Swing

Big Swing

Took a big swing!
So best friends got each other's back
We used to cruise around, woofer bass to the max
Everyone at school while I was in the lab
Cooking up some beats that would turn into tracks
High school chilling, I was on a mission
I had bigger dreams of being a musician
Teachers always talked but I couldn't seem to listen
I lived in a fantasy land, they called it fiction

But I was gonna big one day
Playing shows on the road to a sold out stage
Nobody really cared or believed I would make
It anywhere close, I would fail and fade
But that's cool, I love that
'Cause any little doubt gives me energy back
And now, I'm in a place where I'm glad
I never gave up on the dreams I had

And big dreams lead to big things
And big swings lead to big rings
Championships or the big screen
Anyone who did anything took a big swing

And big dreams lead to big things
And big swings lead to big rings
Championships or the big screen
Anyone who did anything took a big swing

Took a big swing!

Yeah, let's go
Took a big swing!

So if you want something big
You gotta swing fast, swing hard and commit
You might miss 10 times, but when you hit
Just make sure that you get all of it, okay?
People at the top took risk
Investing and testing is all that they did
It's not complicated, it just takes grit
So never give up, take a swing at it, uh

And big dreams lead to big things
And big swings lead to big rings
Championships or the big screen
Anyone who did anything took a big swing

And big dreams lead to big things
And big swings lead to big rings
Championships or the big screen
Anyone who did anything took a big swing

Took a big swing!

Took a big swing!

Took a big swing!

Took a big swing!

Grand Coup

J'ai tenté un grand coup !
Les meilleurs amis se soutiennent mutuellement
On avait l'habitude de se balader, le caisson de basses au maximum
Tout le monde à l'école pendant que j'étais au labo
À concocter des beats qui allaient se transformer en morceaux
Lycéen chill, j'étais en mission
J'avais de plus grands rêves de devenir musicien
Les profs parlaient toujours, mais je ne pouvais pas les écouter
Je vivais dans un pays imaginaire, ils l'appelaient fiction

Mais j'allais faire un truc énorme un jour
Jouer des concerts sur la route jusqu'à une scène pleine à craquer
Personne ne s'en fichait vraiment ou ne croyait que je ferais
Quelque chose de près, je ferais un bide et disparaîtrais
Mais c'est cool, j'aime ça
Parce que tout petit doute me redonne de l'énergie
Et maintenant, je suis dans un endroit où je suis content
Je n'ai jamais abandonné les rêves que j'avais

Et les grands rêves mènent à de grandes choses
Et les grands coups mènent à de grandes bagues
Championnats ou grand écran
Tous ceux qui ont fait quelque chose ont tenté un grand coup

Et les grands rêves mènent à de grandes choses
Et les grands coups mènent à de grandes bagues
Championnats ou grand écran
Tous ceux qui ont fait quelque chose ont tenté un grand coup

J'ai tenté un grand coup !

Ouais, c'est parti
J'ai tenté un grand coup !

Donc si tu veux quelque chose de grand
Il faut frapper vite, frapper fort et s'engager
Tu peux rater dix fois, mais quand tu touches
Assure-toi de tout prendre, d'accord ?
Les gens au sommet ont pris des risques
Investir et tester, c'est tout ce qu'ils ont fait
Ce n'est pas compliqué, ça demande juste du cran
Alors n'abandonne jamais, tente ta chance, uh

Et les grands rêves mènent à de grandes choses
Et les grands coups mènent à de grandes bagues
Championnats ou grand écran
Tous ceux qui ont fait quelque chose ont tenté un grand coup

Et les grands rêves mènent à de grandes choses
Et les grands coups mènent à de grandes bagues
Championnats ou grand écran
Tous ceux qui ont fait quelque chose ont tenté un grand coup

J'ai tenté un grand coup !

J'ai tenté un grand coup !

J'ai tenté un grand coup !

J'ai tenté un grand coup !