Brave - Neffex перевод на французский

Brave

It's long days, long nights
No aid, this is my fight
A small cage but a big hype
All's at stake, it's my time to shine
Yeah, I'ma train hard
Mistakes turn into learned scars
To build a brickyard
It's one by one, each bar
So, build it tall, build it strong, build it large
And build the base first
So reliable you could reach the stars

Lights so bright, I can feel the rays
My lungs feel tight, I can barely breathe
Sleepless nights, waiting for the day
I wanna be strong, wanna be brave
Bloody hands wrapped covered up in tape
I might not be the best but I never break
I will not surrender, I am a contender
I gotta be strong, gotta be brave

Lights so bright, I can feel the rays
My lungs feel tight, I can barely breathe
Sleepless nights, waiting for the day
I wanna be strong, wanna be brave
Bloody hands wrapped covered up in tape
I might not be the best but I never break
I will not surrender, I am a contender
I gotta be strong, gotta be brave

There's moments in time where you gotta step up
Be courageous and grind
When you come face to face with the fears
That you have do you cower or shine?
Today is the day, make a change to my life
I think it's about time
I won't let fear hold me back anymore
From me getting what's mine
I'll change, my brain, my thoughts
A new game, new rules, my laws
Step up, slay down, a new boss
I'll be the one starting my reign up at the top

Lights so bright, I can feel the rays
My lungs feel tight, I can barely breathe
Sleepless nights, waiting for the day
I wanna be strong, wanna be brave
Bloody hands wrapped covered up in tape
I might not be the best but I never break
I will not surrender, I am a contender
I gotta be strong, gotta be brave

Lights so bright, I can feel the rays
My lungs feel tight, I can barely breathe
Sleepless nights, waiting for the day
I wanna be strong, wanna be brave
Bloody hands wrapped covered up in tape
I might not be the best but I never break
I will not surrender, I am a contender
I gotta be strong, gotta be brave

Brave

Ce sont de longues journées, de longues nuits
Pas d'aide, c'est mon combat
Une petite cage mais un grand battage médiatique
Tout est en jeu, c'est mon moment de briller
Ouais, je vais m'entraîner dur
Les erreurs se transforment en cicatrices apprises
Pour construire une briqueterie
C'est un par un, chaque barre
Alors, construis-la haute, construis-la forte, construis-la grande
Et construis d'abord la base
Si fiable que tu pourrais atteindre les étoiles

Des lumières si brillantes que je peux sentir les rayons
Mes poumons sont serrés, j'ai du mal à respirer
Des nuits blanches, en attendant le jour
Je veux être fort, je veux être courageux
Des mains ensanglantées enveloppées de ruban adhésif
Je ne suis peut-être pas le meilleur, mais je ne cède jamais
Je ne me rendrai pas, je suis un concurrent
Je dois être fort, je dois être courageux

Des lumières si brillantes que je peux sentir les rayons
Mes poumons sont serrés, j'ai du mal à respirer
Des nuits blanches, en attendant le jour
Je veux être fort, je veux être courageux
Des mains ensanglantées enveloppées de ruban adhésif
Je ne suis peut-être pas le meilleur, mais je ne cède jamais
Je ne me rendrai pas, je suis un concurrent
Je dois être fort, je dois être courageux

Il y a des moments dans le temps où tu dois te lever
Soyez courageux et broyez
Lorsque tu te retrouves face à face avec tes peurs
Que fais-tu, tu te caches ou tu brilles ?
Aujourd'hui est le jour, fais un changement dans ma vie
Je pense qu'il est temps
Je ne laisserai plus la peur me retenir
De moi obtenir ce qui m'appartient
Je vais changer, mon cerveau, mes pensées
Un nouveau jeu, de nouvelles règles, mes lois
Monte, tue, un nouveau patron
Je serai celui qui commencera mon règne au sommet

Des lumières si brillantes que je peux sentir les rayons
Mes poumons sont serrés, j'ai du mal à respirer
Des nuits blanches, en attendant le jour
Je veux être fort, je veux être courageux
Des mains ensanglantées enveloppées de ruban adhésif
Je ne suis peut-être pas le meilleur, mais je ne cède jamais
Je ne me rendrai pas, je suis un concurrent
Je dois être fort, je dois être courageux

Des lumières si brillantes que je peux sentir les rayons
Mes poumons sont serrés, j'ai du mal à respirer
Des nuits blanches, en attendant le jour
Je veux être fort, je veux être courageux
Des mains ensanglantées enveloppées de ruban adhésif
Je ne suis peut-être pas le meilleur, mais je ne cède jamais
Je ne me rendrai pas, je suis un concurrent
Je dois être fort, je dois être courageux