Chasing - Neffex перевод на немецкий

Chasing

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing

I got all this potential it's deep inside of me
But they hate when your successful 'cause they tried to be
They sit there being judgmental because you trying things
And they just want you to settle and do the right thing
So get a good job, don't slack off
Wakе up every morning make a good imprеssion on your boss
Don't do anything that I wouldn't do
And when you make your money make sure you don't spend it too soon, ha

Fuck that I'll do what I wanna do
I got a different path from everyone and that includes you, uh-uh
Who are you to tell me how to live life?
In these times it feels like nobody is right, yeah
So I'ma figure out what helps me succeed
And then invest all of my time into that and proceed, uh
I need whatever the hell could make me happy
And I don't think you have a clue what could that be

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing
They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing

I think this life could special
If I get rid of the devils
They think that I am a rebel
I think they want me to settle
There's nobody on my level
They think that work is too stressful
I think that work is essential
The grind is all in your mental
And, I don't think you understand what I'll go through
Just to be in control of my life soon
All the negativity man I'm immune
I don't really need a mask with all I've been through
I've been making changes for the ages
Five, ten year plans are contagious
I attack that shit I'm tenacious
And if you ain't get the fuck outta my way then

Got one life I won't regret it
I will fight until I get it
I'll look back one day from heaven
And say damn I learned some lessons
And say damn I have no questions
I had fun in every second and the journey was a blessing, yeah

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing
They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing (chasing)

Jagen

Sie sagen mir, dass ich es nie schaffen werde
Sie wollen, dass ich etwas tue, das Sinn ergeben könnte
Sie hassen es, wenn ich weiter davon träume, berühmt zu werden
Aber es ist mir scheißegal, ich jage weiter

Ich habe all dieses Potenzial, es ist tief in mir drin
Aber sie hassen es, wenn du erfolgreich bist, weil sie versucht haben, es zu sein
Sie sitzen da und urteilen, weil du Dinge ausprobierst
Und sie wollen nur, dass du dich niederlässt und das Richtige tust
Also such dir einen guten Job, lass nicht nach
Wach jeden Morgen auf, mach einen guten Eindruck bei deinem Chef
Tu nichts, was ich nicht auch tun würde
Und wenn du dein Geld verdienst, gib es nicht zu schnell aus, ha

Scheiß drauf, ich mache, was ich will
Ich habe einen anderen Weg als alle anderen, und das schließt dich ein, uh-uh
Wer bist du, mir zu sagen, wie ich leben soll?
In diesen Zeiten fühlt es sich an, als hätte niemand Recht, yeah
Also werde ich herausfinden, was mir hilft, erfolgreich zu sein
Und dann werde ich all meine Zeit darein investieren und weitermachen, uh
Ich brauche, was auch immer mich verdammt nochmal glücklich machen könnte
Und ich glaube nicht, dass du eine Ahnung hast, was das sein könnte

Sie sagen mir, dass ich es nie schaffen werde
Sie wollen, dass ich etwas tue, das Sinn ergeben könnte
Sie hassen es, wenn ich weiter davon träume, berühmt zu werden
Aber es ist mir scheißegal, ich jage weiter
Sie sagen mir, dass ich es nie schaffen werde
Sie wollen, dass ich etwas tue, das Sinn ergeben könnte
Sie hassen es, wenn ich weiter davon träume, berühmt zu werden
Aber es ist mir scheißegal, ich jage weiter

Ich denke, dieses Leben könnte besonders sein
Wenn ich die Teufel loswerde
Sie denken, dass ich ein Rebell bin
Ich denke, sie wollen, dass ich mich niederlasse
Es gibt niemanden auf meinem Niveau
Sie denken, dass Arbeit zu stressig ist
Ich denke, dass Arbeit wesentlich ist
Der Grind ist alles Kopfsache
Und, ich glaube nicht, dass du verstehst, was ich durchmachen werde
Nur um bald die Kontrolle über mein Leben zu haben
All die Negativität, Mann, ich bin immun
Ich brauche wirklich keine Maske bei allem, was ich durchgemacht habe
Ich habe Veränderungen für die Ewigkeit gemacht
Fünf-, Zehnjahrespläne sind ansteckend
Ich greife diesen Scheiß an, ich bin hartnäckig
Und wenn du mir verdammt nochmal nicht aus dem Weg gehst, dann...

Habe nur ein Leben, ich werde es nicht bereuen
Ich werde kämpfen, bis ich es bekomme
Ich werde eines Tages vom Himmel zurückblicken
Und sagen, verdammt, ich habe einige Lektionen gelernt
Und sagen, verdammt, ich habe keine Fragen
Ich hatte Spaß in jeder Sekunde und die Reise war ein Segen, yeah

Sie sagen mir, dass ich es nie schaffen werde
Sie wollen, dass ich etwas tue, das Sinn ergeben könnte
Sie hassen es, wenn ich weiter davon träume, berühmt zu werden
Aber es ist mir scheißegal, ich jage weiter
Sie sagen mir, dass ich es nie schaffen werde
Sie wollen, dass ich etwas tue, das Sinn ergeben könnte
Sie hassen es, wenn ich weiter davon träume, berühmt zu werden
Aber es ist mir scheißegal, ich jage weiter (jagen)