Текст и перевод песни Neffex - Closer to Heaven

Closer to Heaven

Pain
'Cause it'll never be the same
This world will just forget your name
But I will never be the same, oh
Why
Is there just an end to life?
I hope that it feels alright
I hope that the end is nice, hmm
I don't understand it
I don't know who planned it
I can't seem to handle
All the memories and change
I don't understand it
I know I can't stand this
I hate knowing nothing
Will ever be the same (are you closer to heaven?)
Are you closer to heaven?
Do you think I'll be let in?
Tell me, are you closer to heaven?
'Cause I need time
'Cause I need time
I've seen so many places and faces from chasin'
A dream that no one said I could have
But none can replace or take away all the days
And memories that we once had
Are you closer to heaven?
Are you closer to heaven?
Do you think I'll be let in?
Tell me, are you closer to heaven?
'Cause I need time
I'm not alright, I don't feel fine
I'm sick of watchin' everybody age with time
As they lose their sight, they lose their mind
I'm sick of always feeling like I'm losing mine ('cause I need time)
I'm not alright, I don't feel fine
I'm sick of watching everybody age with time
As they lose their sight, they lose their mind
I'm sick of always feelin' like I'm losing mine ('cause I need time)
'Cause I need time

Plus près du ciel

Douleur
Parce que ça ne sera jamais plus pareil
Ce monde oubliera ton nom
Mais moi, je ne serai jamais le même, oh
Pourquoi
Y a-t-il seulement une fin à la vie ?
J’espère que ce sera agréable
J’espère que la fin est belle, hmm
Je ne comprends pas
Je ne sais pas qui l’a planifié
Je n’arrive pas à gérer
Tous les souvenirs et les changements
Je ne comprends pas
Je sais que je ne peux pas supporter ça
Je déteste ne rien savoir
Ne sera jamais plus pareil (es-tu plus près du ciel ?)
Es-tu plus près du ciel ?
Penses-tu que je serai accepté ?
Dis-moi, es-tu plus près du ciel ?
Parce que j’ai besoin de temps
Parce que j’ai besoin de temps
J’ai vu tellement d’endroits et de visages en chassant
Un rêve que personne n’a dit que je pouvais avoir
Mais aucun ne peut remplacer ou enlever tous les jours
Et les souvenirs que nous avions autrefois
Es-tu plus près du ciel ?
Es-tu plus près du ciel ?
Penses-tu que je serai accepté ?
Dis-moi, es-tu plus près du ciel ?
Parce que j’ai besoin de temps
Je ne vais pas bien, je ne me sens pas bien
J’en ai marre de regarder tout le monde vieillir avec le temps
Alors qu’ils perdent la vue, ils perdent l’esprit
J’en ai marre de toujours me sentir comme si je perdais le mien (parce que j’ai besoin de temps)
Je ne vais pas bien, je ne me sens pas bien
J’en ai marre de regarder tout le monde vieillir avec le temps
Alors qu’ils perdent la vue, ils perdent l’esprit
J’en ai marre de toujours me sentir comme si je perdais le mien (parce que j’ai besoin de temps)
Parce que j’ai besoin de temps