Текст и перевод песни Neffex - Don't Wanna Let Myself Down

Don't Wanna Let Myself Down

I grew up in place
Where they told you what to chase
Told you how to run the race
Every move was on the page
But I didn't like their way
Had to fight and misbehave
Had to find a way to change
Had to leave to find my way
Caught up in a daydream
I be in my mind up there almost daily
It's how I pass time no opinions safely
It how I understand what I want in this place see
'Cause everybody wanna tell you bad things
What could go wrong what the fame brings, but
Success is a finicky thing
And if you ain't sure no it'll never be
I don't wanna let myself down my self down
I don't wanna let myself down my self down
I will run runaway
I don't have to plan it
I can go change my fate
You won't understand it
All alone that's okay
People I can't stand them
They don't want me to change
Keep me where I'm standing
And I don't want to be where I am
And I want something more take a chance
It could be, possibly my last dance
My last dance
I don't wanna let myself down my self down
I don't wanna let myself down my self down

Je ne veux pas me décevoir

J'ai grandi dans un endroit
Où on te disait ce que tu devais poursuivre
On te disait comment courir la course
Chaque mouvement était sur la page
Mais je n'aimais pas leur façon de faire
J'ai dû me battre et me mal conduire
J'ai dû trouver un moyen de changer
J'ai dû partir pour trouver mon chemin
Pris dans un rêve éveillé
Je suis dans mon esprit là-haut presque tous les jours
C'est comme ça que je passe le temps, sans opinions en toute sécurité
C'est comme ça que je comprends ce que je veux à cet endroit, tu vois
Parce que tout le monde veut te dire des choses négatives
Ce qui pourrait mal tourner, ce que la gloire apporte, mais
Le succès est une chose capricieuse
Et si tu n'es pas sûr, non, ça ne sera jamais
Je ne veux pas me décevoir, moi-même
Je ne veux pas me décevoir, moi-même
Je vais courir, m'enfuir
Je n'ai pas besoin de le planifier
Je peux aller changer mon destin
Tu ne comprendras pas
Tout seul, c'est bon
Les gens, je ne les supporte pas
Ils ne veulent pas que je change
M'empêcher de bouger
Et je ne veux pas être là où je suis
Et je veux quelque chose de plus, prendre un risque
Cela pourrait être, peut-être ma dernière danse
Ma dernière danse
Je ne veux pas me décevoir, moi-même
Je ne veux pas me décevoir, moi-même