Failure - Neffex перевод на французский

Failure

RAP 1:
I don't get what I want
I get what I need
every single day Im heading off to my dream
and I get everything
that I damn well please
I don't give a damn if you all listenin to me
cuz I run it...
im the only one that really want it
I'm the only one thats really on it
im just being honest
I'm just doing everything I promised
cuz I want it bad enough that Ima make it as an artist
and I know I'm not the smartest and I know I'm not the largest but I promise you that Ima be the one to work the hardest
cuz I promise you I'm just getting started
and I promise you that my skills are getting sharper
so ima get charted
can't be guarded na
I'm the one to get retarded
get the party started yea
get the party started yea
so let me get up on it yea
bitch you got me fucked up
I don't know what's up
pour that shit in my cup
we bout to turn up
crank this shit up so loud
sounds like we're sold out
in front of a whole crowd
we lose control now
y'all take this shit to personally
everybody got a different version of me
everybody got to be learning from me
everybody wanna be working with me
and I feel like there's uncertainty
and urgency to find out what you want to be
but honestly we change our minds constantly
so stop and breathe to find out who you want to be
failure ain't an option
so I'd be cautious
i hope that your watching
don't try to stop this
work until I'm nauseous
cuz I will not quit
no because I want this
don't try to stop me now
Rap 2:
it's too late for you
not for me
I don't give a fuck if you got a college degree
did u learn anything really worth anything?
$200 grand later and were not even working
student loans worth more than what were earning
best lesson I learned is to keep on searching
find your true passion and get to working
better take action or you'll end up serving
yea
that's a fact
so you better clean up your act
so you better grow yourself a sack
and tell the world they can suck on that
don't come back
back your bags
ya take a trip
and don't relax
ya hit the switch
and just attack
ya find your niche
and make some racks
don't hold back
everybody wake up
it's time to break up
with the life you made up
it's time to trade up
live the life you want now
a life you don't doubt
I could give a fuck how
just figure it out
wake up wake up
man this life is a blur
everyone's got an opinion so which one you prefer?
cuz I'll give you one that's coming from an entrepreneur
don't give up on your dream if it's what you deserve

L'échec

RAP 1:
Je n'obtiens pas ce que je veux
J'obtiens ce dont j'ai besoin
Chaque jour, je me dirige vers mon rêve
et j'obtiens tout
ce que je veux bien
Je m'en fiche si vous m'écoutez tous
parce que je le dirige...
Je suis le seul qui le veuille vraiment
Je suis le seul qui soit vraiment dedans
Je suis juste honnête
Je fais juste tout ce que j'ai promis
parce que je le veux tellement que je vais réussir en tant qu'artiste
et je sais que je ne suis pas le plus intelligent et je sais que je ne suis pas le plus grand, mais je te promets que je serai celui qui travaillera le plus dur
parce que je te promets que je ne fais que commencer
et je te promets que mes compétences deviennent plus aiguisées
donc je vais être classé
on ne peut pas me garder, non
Je suis celui qui va devenir débile
Faire la fête, oui
Faire la fête, oui
Alors laisse-moi monter dessus, oui
Salope, tu m'as embrouillé
Je ne sais pas ce qui se passe
Verse ce truc dans mon verre
On va s'éclater
Monte ce son à fond
On dirait qu'on est complet
Devant une foule entière
On perd le contrôle maintenant
Vous prenez ça trop personnellement
Tout le monde a une version différente de moi
Tout le monde doit apprendre de moi
Tout le monde veut travailler avec moi
et j'ai l'impression qu'il y a de l'incertitude
et une urgence à trouver ce que tu veux être
mais honnêtement, on change d'avis constamment
alors arrête-toi et respire pour trouver qui tu veux être
l'échec n'est pas une option
donc je serais prudent
j'espère que tu regardes
n'essaie pas d'arrêter ça
travaille jusqu'à ce que je sois nauséeux
parce que je n'abandonnerai pas
non, parce que je veux ça
n'essaie pas de m'arrêter maintenant
Rap 2:
Il est trop tard pour toi
Pas pour moi
Je m'en fiche si tu as un diplôme universitaire
as-tu vraiment appris quelque chose qui vaut la peine ?
200 000 $ plus tard, on ne travaille même pas
des prêts étudiants qui valent plus que ce qu'on gagne
la meilleure leçon que j'ai apprise, c'est de continuer à chercher
trouve ta vraie passion et mets-toi au travail
mieux vaut passer à l'action ou tu finiras par servir
ouais
c'est un fait
donc tu ferais mieux de te remettre en question
donc tu ferais mieux de te faire un sac
et dis au monde qu'ils peuvent aller se faire voir
ne reviens pas
reprends tes sacs
tu fais un voyage
et ne te détends pas
tu appuies sur l'interrupteur
et tu attaques
tu trouves ton créneau
et tu gagnes de l'argent
ne te retiens pas
tout le monde se réveille
il est temps de rompre
avec la vie que tu as inventée
il est temps de faire mieux
vis la vie que tu veux maintenant
une vie dont tu ne doutes pas
je m'en fiche de comment
trouve juste la solution
réveille-toi, réveille-toi
mec, cette vie est un flou
tout le monde a une opinion, donc laquelle préfères-tu ?
parce que je vais te donner une opinion qui vient d'un entrepreneur
n'abandonne pas ton rêve si c'est ce que tu mérites