Fever Dream - Neffex перевод на французский

Fever Dream

Yo

I think that I lost my mind
Hours and hours spent in time
Grinding on the things I write
Fighting through the sleepy nights
And still, man, I'm getting screwed
Haven't I paid my fucking dues?
Algorithms pick and choose
We're all slaves to what they do?!

Wait, no, it's a gift
I can go from poor to rich
If you figure out the switch
To get to the top of it
I don't know, I don't care
I'm pulling out my fucking hair
I just wanna create and share
Help the world become aware

That you could do anything that you want to
You can be everything that you want, dude
I'ma teach how to cook some fondue
And blow up on Shorts on YouTube
Hah, ain't that crazy?
That's what people doing daily
It ain't quick, they ain't lazy
It takes years to get that placement

And this world is fuckin' crazy
Man, what's been going on lately?
Is this good, yeah? Amazing?
Feels like a fever fucking daydream

Feels like a fever fucking daydream

Ahem
I'm taking shots of the heat
Now I can feel it in my teeth, uh
I feel the lyrics start to seep, uh
Out my veins like I bleed, oh!

Drop that bass on the beat for a minute
While I spit these words to the beat, no limit
I don't make no sense, I don't need no gimmick
I'ma say what I think, be real specific
And I master the chase, I'ma pass in the race
You can ask me the way I attack every day
I adapt and I change, never capping, I say
What I mean, how I think, and you know I'm here to stay

Like uh, keep my head up
Shit gets hard and I get fed up
But that don't get me nowhere, that gets you to give up
So I stay strong and do my thing, I never let up
If I get knocked down, best believe that I'ma get up

And this world is fuckin' crazy
Man, what's been going on lately?
Is this good, yeah? Amazing?
Feels like a fever fucking daydream

Feels like a fever fucking daydream

Rêve fiévreux

Yo

Je pense que j'ai perdu la tête
Des heures et des heures passées dans le temps
À me concentrer sur ce que j'écris
À lutter contre les nuits de sommeil
Et toujours, mec, je me fais baiser
N'ai-je pas payé mes putains de dettes ?
Les algorithmes choisissent et refusent
Nous sommes tous esclaves de ce qu'ils font !?!

Attends, non, c'est un cadeau
Je peux passer de pauvre à riche
Si tu trouves l'interrupteur
Pour atteindre le sommet
Je ne sais pas, je m'en fiche
Je m'arrache les cheveux
Je veux juste créer et partager
Aider le monde à prendre conscience

Que tu peux faire tout ce que tu veux
Tu peux être tout ce que tu veux, mon pote
Je vais t'apprendre à faire de la fondue
Et exploser sur Shorts sur YouTube
Ha, c'est pas dingue ?
C'est ce que les gens font au quotidien
Ce n'est pas rapide, ils ne sont pas paresseux
Il faut des années pour obtenir ce placement

Et ce monde est complètement fou
Mec, qu'est-ce qui se passe ces derniers temps ?
C'est bon, ouais ? Incroyable ?
On dirait un putain de rêve fiévreux

On dirait un putain de rêve fiévreux

Euh
Je prends des coups de chaleur
Maintenant, je peux le sentir dans mes dents, uh
Je sens les paroles commencer à s'infiltrer, uh
De mes veines comme si je saignais, oh !

Lâche cette basse sur le rythme une minute
Pendant que je crache ces mots sur le rythme, sans limite
Je n'ai aucun sens, je n'ai pas besoin de truc
Je vais dire ce que je pense, être précis
Et je maîtrise la chasse, je vais passer la course
Tu peux me demander comment j'attaque chaque jour
Je m'adapte et je change, jamais de cap, je dis
Ce que je veux dire, comment je pense, et tu sais que je suis là pour rester

Genre, euh, garde la tête haute
La merde devient dure et je suis dégoûté
Mais ça ne me mène nulle part, ça te fait abandonner
Alors je reste fort et je fais mon truc, je n'abandonne jamais
Si je suis mis K.O., sois sûr que je vais me relever

Et ce monde est complètement fou
Mec, qu'est-ce qui se passe ces derniers temps ?
C'est bon, ouais ? Incroyable ?
On dirait un putain de rêve fiévreux

On dirait un putain de rêve fiévreux