Текст и перевод песни Neffex - I've Been Let Down

I've Been Let Down

I'm not okay, I don't think that I'll be fine
I don't know if I can make it through this night
I lay awake with these thoughts of you on my mind
If I dream then I'm dreaming of you tonight
And lately I hate goodbyes
So won't you stay the night?
And if we wait now we could miss out on forever
Don't think now, let it be about now or never
Don't have doubts, we could make it out of this together
But I've been let down, I've been let down
So show me how to fall in love
(I've been let down, I've been let down)
And maybe I could be the one
(I've been let down, I've been let down)
'Cause I've waited and wanted for so long chasing
Someone that I think won't drive me crazy
And maybe you could be the one
(I've been let down, I've been let down)
Take me back, take me back so easy
Never leave, never leave, don't leave me
You're the only one that I've let in
And slowly I've been falling
Dying to go all in
With you by me, just say when
And lately I hate goodbyes
So won't you stay the night?
And if we wait now we could miss out on forever
Don't think now, let it be about now or never
Don't have doubts, we could make it out of this together
But I've been let down, I've been let down
So show me how to fall in love
(I've been let down, I've been let down)
And maybe I could be the one
(I've been let down, I've been let down)
'Cause I've waited and wanted for so long chasing
Someone that I think won't drive me crazy
And maybe you could be the one
(I've been let down, I've been let down)

J'ai été déçu

Je ne vais pas bien, je ne pense pas que j'irai bien
Je ne sais pas si je peux passer cette nuit
Je reste éveillé avec ces pensées de toi dans mon esprit
Si je rêve, alors je rêve de toi ce soir
Et dernièrement, je déteste les adieux
Alors ne resteras-tu pas la nuit ?
Et si nous attendons maintenant, nous pourrions manquer à jamais
Ne pense pas maintenant, laisse-le être maintenant ou jamais
N'aie pas de doutes, on pourrait s'en sortir ensemble
Mais j'ai été déçu, j'ai été déçu
Alors montre-moi comment tomber amoureux
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)
Et peut-être que je pourrais être celui-là
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)
Parce que j'ai attendu et voulu pendant si longtemps en chassant
Quelqu'un que je pense ne me rendra pas fou
Et peut-être que tu pourrais être celle-là
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)
Ramène-moi, ramène-moi si facilement
Ne pars jamais, ne pars jamais, ne me quitte pas
Tu es la seule que j'ai laissée entrer
Et lentement, je suis tombé
Mourant d'envie de tout donner
Avec toi à mes côtés, dis juste quand
Et dernièrement, je déteste les adieux
Alors ne resteras-tu pas la nuit ?
Et si nous attendons maintenant, nous pourrions manquer à jamais
Ne pense pas maintenant, laisse-le être maintenant ou jamais
N'aie pas de doutes, on pourrait s'en sortir ensemble
Mais j'ai été déçu, j'ai été déçu
Alors montre-moi comment tomber amoureux
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)
Et peut-être que je pourrais être celui-là
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)
Parce que j'ai attendu et voulu pendant si longtemps en chassant
Quelqu'un que je pense ne me rendra pas fou
Et peut-être que tu pourrais être celle-là
(J'ai été déçu, j'ai été déçu)