Текст и перевод песни Neffex - Just Breathing

Just Breathing

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

Flashing red lights, driving at night
Windowless ride, feeling alive
Nothing insight, forever in flight
Follow those lines, we'll make it this time
Blurry street lights, work as a guide
To memories that we're making tonight
Oh yeah, we're making tonight, yeah

I'll do anything that I feel like I wanna do
I'm living life like I got nothing left to prove
No end in sight, just always staying on the move
I'll go all night if that's just what I gotta do

Life's too short
To care about what you can't afford
Memories are in what you explore
So just don't be ignored, go ask for more, go ask for more

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

I'm in a race that everybody's chasing fast
They wanna be that someone on the screen at last
They ain't looking inside for their needs in life
They wanna be liked by everybody insight
But trust me being free ain't spotlights
No, it's long nights
And it's long fights
With yourself all the time to get your mind right
But if you put in the work you can find the light alright?

I'll do anything that I feel like I wanna do
I'm living life like I got nothing left to prove
No end in sight, just always staying on the move
I'll go all night if that's just what I gotta do

Life's too short
To care about what you can't afford
Memories are in what you explore
So just don't be ignored, go ask for more, go ask for more

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

'Cause I've been living life right like I could just die any minute
Going for a ride down the side PCH country limit
I don't need a guide follow lights take me where I wanna visit
Are you alive or just breathing?

Juste respirer

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?

Feux rouges clignotants, conduire la nuit
Rouler sans fenêtres, se sentir vivant
Rien en vue, toujours en vol
Suis ces lignes, on y arrivera cette fois
Feux de rue flous, servent de guide
Aux souvenirs qu'on crée ce soir
Oh ouais, on crée ce soir, ouais

Je ferai tout ce que j'ai envie de faire
Je vis ma vie comme si je n'avais plus rien à prouver
Pas de fin en vue, toujours en mouvement
Je resterai éveillé toute la nuit si c'est ce que je dois faire

La vie est trop courte
Pour se soucier de ce qu'on ne peut pas se permettre
Les souvenirs sont dans ce qu'on explore
Alors ne sois pas ignoré, demande plus, demande plus

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?

Je suis dans une course que tout le monde poursuit à toute vitesse
Ils veulent être cette personne à l'écran à la fin
Ils ne regardent pas à l'intérieur pour trouver leurs besoins dans la vie
Ils veulent être aimés de tout le monde à l'intérieur
Mais crois-moi, être libre, ce n'est pas les projecteurs
Non, ce sont les longues nuits
Et ce sont les longs combats
Avec soi-même tout le temps pour remettre son esprit en place
Mais si tu mets le travail, tu peux trouver la lumière, non ?

Je ferai tout ce que j'ai envie de faire
Je vis ma vie comme si je n'avais plus rien à prouver
Pas de fin en vue, toujours en mouvement
Je resterai éveillé toute la nuit si c'est ce que je dois faire

La vie est trop courte
Pour se soucier de ce qu'on ne peut pas se permettre
Les souvenirs sont dans ce qu'on explore
Alors ne sois pas ignoré, demande plus, demande plus

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?

Parce que j'ai vécu ma vie comme si je pouvais mourir à tout moment
Rouler le long de la PCH, limite du comté
Je n'ai pas besoin de guide, je suis les lumières, elles m'emmènent où je veux aller
Es-tu en vie ou juste en train de respirer ?