Текст и перевод песни Neffex - Legendary

Legendary

Hands wrapped
Knuckles taped black
Pick my gloves up off the mat
Fighting's all I ever had
Wasn't born with tons of gifts
Had to work hard as a kid
Know that everything I did
Was to catch the other kids

Slowly built that self esteem
Turned myself to a machine
I'd compete so I'd be seen
I would lose and I'd succeed
But you'd never see me quit
I'd always get after it
Knew I had a different gift
I'd outwork any other kid

Deep within our souls
We can feel there's something empty
We need something more
I feel destiny, she tempts me
Tells me there's two paths
They both have a different ending
Choose wise and you'll find that
Pain leads to ascending

Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary
Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary!

(I wanna be legendary!)

(I wanna be legendary!)

Coming outta the gate
I'll be last place
And that's alright, I don't work at a fast pace
I'm the steady horse
Creeping up straight passing
And once I pass you
No one's getting past me

I've seen people hit walls
And they stop there
I don't get that mind man
It sounds scared
Good things take time
Better prepare
'Cause anything great takes pain and some fear

Take it from me 'cause I got to this place
Where no one can tell me to do anything
I call my own shots, I call my own plays
I enjoy my life almost everyday
And I could teach you if you listen to me
You follow some rules, don't need gifts to be paid
Persistence is better than brains any day
Just listen to me and I'll show you the way

Deep within our souls
We can feel there's something empty
We need something more
I feel destiny, she tempts me
Tells me there's two paths
They both have a different ending
Choose wise and you'll find that
Pain leads to ascending

Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary
Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary!

I wanna be legendary!

Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary
Till I'm dead and buried
Deep within a cemetery
I will fight, never wary
I wanna be legendary!

(I wanna be legendary!)

(I wanna be legendary!)

Légendaire

Mains serrées
Les jointures bandées de noir
Je ramasse mes gants du tapis
Combattre est tout ce que j'ai jamais eu
Je ne suis pas né avec des tonnes de cadeaux
J'ai dû travailler dur quand j'étais enfant
Je sais que tout ce que j'ai fait
C'était pour rattraper les autres enfants

J'ai lentement construit cette estime de soi
Je me suis transformé en machine
Je faisais la compétition pour être vu
Je perdais et je réussissais
Mais tu ne me verrais jamais abandonner
Je me remettrais toujours en selle
Je savais que j'avais un don différent
Je travaillerais plus dur que n'importe quel autre enfant

Au plus profond de nos âmes
On peut sentir qu'il y a quelque chose de vide
On a besoin de quelque chose de plus
Je sens le destin, elle me tente
Elle me dit qu'il y a deux chemins
Ils ont tous les deux une fin différente
Choisis sagement et tu trouveras que
La douleur conduit à l'ascension

Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire
Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire !

(Je veux être légendaire !)

(Je veux être légendaire !)

En sortant des starting-blocks
Je serai à la dernière place
Et ce n'est pas grave, je ne travaille pas à un rythme rapide
Je suis le cheval régulier
Je rampe tout droit en dépassant
Et une fois que je te dépasse
Personne ne me dépasse

J'ai vu des gens frapper des murs
Et ils s'arrêtent là
Je ne comprends pas cet état d'esprit mon pote
Ça sonne effrayé
Les bonnes choses prennent du temps
Mieux vaut se préparer
Parce que tout ce qui est grand prend de la douleur et de la peur

Crois-moi parce que j'en suis arrivé là
Où personne ne peut me dire quoi faire
Je décide de mes propres tirs, je décide de mes propres jeux
J'apprécie ma vie presque tous les jours
Et je pourrais te l'apprendre si tu m'écoutes
Tu suis quelques règles, tu n'as pas besoin de cadeaux pour être payé
La persévérance est meilleure que l'intelligence n'importe quel jour
Écoute-moi et je te montrerai le chemin

Au plus profond de nos âmes
On peut sentir qu'il y a quelque chose de vide
On a besoin de quelque chose de plus
Je sens le destin, elle me tente
Elle me dit qu'il y a deux chemins
Ils ont tous les deux une fin différente
Choisis sagement et tu trouveras que
La douleur conduit à l'ascension

Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire
Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire !

Je veux être légendaire !

Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire
Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
Au plus profond d'un cimetière
Je me battrai, jamais inquiet
Je veux être légendaire !

(Je veux être légendaire !)

(Je veux être légendaire !)