Текст и перевод песни Neffex - Make Moves

Make Moves

So I gotta dream that I'm gonna be at the top of the scene, uh
On every screen
Making my presence something to be seen, yeah
I'll make'em all see that I can be anything I wanna be
If you got a dream then you need persistence and lots of belief, yeah

Yo, don't take that
Negative energy, I replace that
I just wanna be me, I don't fake that
I just wanna be free, yeah I chase that
I got a new obsession
It's helping and teaching and giving everyone a lesson
It's living, and winning, and building something that's impressive
I don't wanna do the same thing, I wanna be progressive, uh (that's right)
So Imma make a new me, a new beast, a true fiend
He's everything that he wants to be
Look in the mirror what he wants to see
It's a dude looking back at me
I stay on track, yeah, I track things
I'm setting goals, life hacking
I'm steady stacking
I see myself being happy
A better me with a strategy that I'm attacking

Put me to the test and you know I'll ace that
Hit me in the face and I'm hitting right back
I enjoy the chase so I stay on track
Yeah, I enjoy the race so I'll make that bag
Got a lotta dreams that I'll make come true
Got a lotta things that I want to do
Got a lotta goals that I want to prove
And there's not a lotta time, so I gotta make moves

I got dreams, got things that I wanna do
I got plans, got schemes that I follow through
I make all my things from what I produce
I don't lose, I learn, don't get confused
Beast in the dark 'cause I work fucking hard
So many nights sitting in the graveyard
'Cause they lost to the grime, but that's fine, that's a start
To do something great, sacrifice is a part of it
It's just the start of it, you can't start to quit
You have to harness this, 'cause energy is bliss
And when I swing I miss, but then I swing and hit
So Imma swing again, and Imma swing again
Then I'll be taking off 'cause I don't wait or pause
I got the game on lock, I never mind the clock
I take the last shot, I got a fast cross
Villain energy 'cause I'm the last boss

Put me to the test and you know I'll ace that
Hit me in the face and I'm hitting right back
I enjoy the chase so I stay on track
Yeah, I enjoy the race so I'll make that bag
Got a lotta dreams that I'll make come true
Got a lotta things that I want to do
Got a lotta goals that I want to prove
And there's not a lotta time, so I gotta make moves

Faire des mouvements

Alors je dois rêver que je serai au sommet de la scène, uh
Sur chaque écran
Faire de ma présence quelque chose à voir, ouais
Je leur ferai tous voir que je peux être tout ce que je veux être
Si tu as un rêve, alors tu as besoin de persévérance et de beaucoup de foi, ouais

Yo, ne prends pas ça
Énergie négative, je la remplace
Je veux juste être moi, je ne fais pas semblant
Je veux juste être libre, ouais je la poursuis
J'ai une nouvelle obsession
C'est d'aider et d'enseigner et de donner à chacun une leçon
C'est de vivre, de gagner et de construire quelque chose d'impressionnant
Je ne veux pas faire la même chose, je veux être progressiste, uh (c'est ça)
Alors je vais créer un nouveau moi, une nouvelle bête, un vrai démon
Il est tout ce qu'il veut être
Regarde dans le miroir ce qu'il veut voir
C'est un mec qui me regarde
Je reste sur la bonne voie, ouais, je suis les choses
Je fixe des objectifs, je fais du life hacking
Je suis en train de cumuler
Je me vois heureux
Un meilleur moi avec une stratégie que j'attaque

Mets-moi à l'épreuve et tu sais que je vais réussir
Frappe-moi au visage et je te frappe en retour
J'aime la poursuite, alors je reste sur la bonne voie
Ouais, j'aime la course, alors je vais faire ce sac
J'ai beaucoup de rêves que je vais réaliser
J'ai beaucoup de choses que je veux faire
J'ai beaucoup d'objectifs que je veux prouver
Et il n'y a pas beaucoup de temps, alors je dois faire des mouvements

J'ai des rêves, j'ai des choses que je veux faire
J'ai des plans, j'ai des projets que je mène à bien
Je fais toutes mes choses à partir de ce que je produis
Je ne perds pas, j'apprends, ne te méprends pas
Bête dans le noir parce que je travaille vraiment dur
Tant de nuits assises dans le cimetière
Parce qu'ils ont perdu contre la crasse, mais c'est bien, c'est un début
Pour faire quelque chose de grand, le sacrifice en fait partie
Ce n'est que le début, tu ne peux pas commencer à abandonner
Tu dois exploiter ça, parce que l'énergie est le bonheur
Et quand je balance, je rate, mais ensuite je balance et je touche
Alors je vais balancer encore, et je vais balancer encore
Ensuite, je vais décoller parce que je n'attends pas et je ne fais pas de pause
J'ai le jeu sous contrôle, je ne me soucie pas de l'horloge
Je prends le dernier tir, j'ai un cross rapide
Énergie de méchant parce que je suis le dernier boss

Mets-moi à l'épreuve et tu sais que je vais réussir
Frappe-moi au visage et je te frappe en retour
J'aime la poursuite, alors je reste sur la bonne voie
Ouais, j'aime la course, alors je vais faire ce sac
J'ai beaucoup de rêves que je vais réaliser
J'ai beaucoup de choses que je veux faire
J'ai beaucoup d'objectifs que je veux prouver
Et il n'y a pas beaucoup de temps, alors je dois faire des mouvements