No Retreat - Neffex перевод на немецкий

No Retreat

Wait, let me get my head straight, I need a drink of water
It's been days, I've had a headache, don't wanna wake up
One day feel like I regret things, I want my story
Just to have a happy ending and I don't got a plan B
A plan A is all I need, took the ships from the sea
And burnt them all, no retreat, it's kill or get eat
And get buried with the seeds but that makes me feel free
Hella focused on my dreams

I got habits, they're established, I'm doing things
A bit manic but I can handle it, juggle this, juggle that
Struggle here, lose some cash, win and lose, make it back
You can choose your own path, nothing good comes fast
Nothing fast ever lasts, so I'll be patient, but attack
Every day like it's my last, push the pedal to the gas
Burn the fuel that I have, start a fire, light a match
I ain't never lookin' back

So plant hard in your feet, there's no retreat
Burn the boats on the shore 'til they're buried underneath
There ain't no going back, forget the past
Outta desperation are the people born who can last
There's no retreat, go believe, you got it in you
You can do anything that you think, that you need
Don't be scared, go succeed, the only people
Who compete are the ones who don't retreat

I feel unstoppable and responsible to try and make
All the impossible, go flip to probable, this life is not
Something that's optional, it's got it's obstacles but it's a gift
So don't miss out on your chance to be phenomenal
Push all the chips in, I take risk 'cause risky wins
I take hits straight to the chin, then get right back up again
I don't lose, I always win 'cause any loss is a lesson
I got a different engine, wanna go? I'll go again

I'm on the chase while they running, call the plays that are coming
Turn a profit out of nothing, like a prophet up and coming
Taking shots, I'm always gunning, when I gamble, never bluffing
Last shot, I'll be clutch and hit the shot they always wanted
Game winners, trained killers, I can make seven figures
Eight figures, nine figures, pay for any fuckin' dinner
Paint a picture, life richer, good people, good liquor
Life bigger, fight winner, I just wanna get there quicker

So plant hard in your feet, there's no retreat
Burn the boats on the shore 'til they're buried underneath
There ain't no going back, forget the past
Outta desperation are the people born who can last
There's no retreat, go believe, you got it in you
You can do anything that you think, that you need
Don't be scared, go succeed, the only people
Who compete are the ones who don't retreat

Kein Rückzug

Warte, lass mich meinen Kopf klarkriegen, ich brauche einen Schluck Wasser
Es sind Tage vergangen, ich habe Kopfschmerzen, will nicht aufwachen
An manchen Tagen fühlt es sich an, als würde ich Dinge bereuen, ich will meine Geschichte
Nur um ein Happy End zu haben und ich habe keinen Plan B
Ein Plan A ist alles, was ich brauche, nahm die Schiffe vom Meer
Und verbrannte sie alle, kein Rückzug, es heißt töten oder gefressen werden
Und mit den Samen begraben werden, aber das gibt mir das Gefühl, frei zu sein
Verdammt fokussiert auf meine Träume

Ich habe Gewohnheiten, sie sind etabliert, ich mache Dinge
Ein bisschen manisch, aber ich komme damit klar, jongliere dies, jongliere das
Kämpfe hier, verliere etwas Geld, gewinne und verliere, hol es zurück
Du kannst deinen eigenen Weg wählen, nichts Gutes kommt schnell
Nichts Schnelles hält ewig, also werde ich geduldig sein, aber angreifen
Jeden Tag, als wäre es mein letzter, drück das Pedal aufs Gas
Verbrenne den Treibstoff, den ich habe, entfache ein Feuer, zünde ein Streichholz an
Ich schaue niemals zurück

Also pflanz dich fest auf deine Füße, es gibt keinen Rückzug
Verbrenn die Boote am Ufer, bis sie darunter begraben sind
Es gibt kein Zurück mehr, vergiss die Vergangenheit
Aus Verzweiflung werden die Menschen geboren, die durchhalten können
Es gibt keinen Rückzug, glaub daran, du hast es in dir
Du kannst alles tun, was du denkst, was du brauchst
Hab keine Angst, sei erfolgreich, die einzigen Leute
Die konkurrieren, sind diejenigen, die nicht zurückweichen

Ich fühle mich unaufhaltsam und verantwortlich, zu versuchen und zu machen
Alles Unmögliche, dreh es zu Wahrscheinlichem, dieses Leben ist nicht
Etwas Optionales, es hat seine Hindernisse, aber es ist ein Geschenk
Also verpass nicht deine Chance, phänomenal zu sein
Setz alle Chips ein, ich gehe Risiken ein, denn Risiko gewinnt
Ich nehme Schläge direkt aufs Kinn, dann stehe ich sofort wieder auf
Ich verliere nicht, ich gewinne immer, denn jede Niederlage ist eine Lektion
Ich habe einen anderen Motor, willst du los? Ich lege wieder los

Ich bin auf der Jagd, während sie rennen, sage die Spielzüge an, die kommen
Mache Profit aus nichts, wie ein aufstrebender Prophet
Schieße Schüsse, ich bin immer am Drücker, wenn ich spiele, bluffe ich nie
Letzter Schuss, ich werde entscheidend sein und den Wurf treffen, den sie immer wollten
Spielgewinner, trainierte Killer, ich kann siebenstellige Beträge verdienen
Achtstellige Beträge, neunstellige Beträge, bezahle jedes verdammte Abendessen
Male ein Bild, reicheres Leben, gute Leute, guter Schnaps
Größeres Leben, Kampfgewinner, ich will einfach schneller dorthin gelangen

Also pflanz dich fest auf deine Füße, es gibt keinen Rückzug
Verbrenn die Boote am Ufer, bis sie darunter begraben sind
Es gibt kein Zurück mehr, vergiss die Vergangenheit
Aus Verzweiflung werden die Menschen geboren, die durchhalten können
Es gibt keinen Rückzug, glaub daran, du hast es in dir
Du kannst alles tun, was du denkst, was du brauchst
Hab keine Angst, sei erfolgreich, die einzigen Leute
Die konkurrieren, sind diejenigen, die nicht zurückweichen