Текст и перевод песни Neffex - No Retreat

No Retreat

Wait, let me get my head straight, I need a drink of water
It's been days, I've had a headache, don't wanna wake up
One day feel like I regret things, I want my story
Just to have a happy ending and I don't got a plan B
A plan A is all I need, took the ships from the sea
And burnt them all, no retreat, it's kill or get eat
And get buried with the seeds but that makes me feel free
Hella focused on my dreams

I got habits, they're established, I'm doing things
A bit manic but I can handle it, juggle this, juggle that
Struggle here, lose some cash, win and lose, make it back
You can choose your own path, nothing good comes fast
Nothing fast ever lasts, so I'll be patient, but attack
Every day like it's my last, push the pedal to the gas
Burn the fuel that I have, start a fire, light a match
I ain't never lookin' back

So plant hard in your feet, there's no retreat
Burn the boats on the shore 'til they're buried underneath
There ain't no going back, forget the past
Outta desperation are the people born who can last
There's no retreat, go believe, you got it in you
You can do anything that you think, that you need
Don't be scared, go succeed, the only people
Who compete are the ones who don't retreat

I feel unstoppable and responsible to try and make
All the impossible, go flip to probable, this life is not
Something that's optional, it's got it's obstacles but it's a gift
So don't miss out on your chance to be phenomenal
Push all the chips in, I take risk 'cause risky wins
I take hits straight to the chin, then get right back up again
I don't lose, I always win 'cause any loss is a lesson
I got a different engine, wanna go? I'll go again

I'm on the chase while they running, call the plays that are coming
Turn a profit out of nothing, like a prophet up and coming
Taking shots, I'm always gunning, when I gamble, never bluffing
Last shot, I'll be clutch and hit the shot they always wanted
Game winners, trained killers, I can make seven figures
Eight figures, nine figures, pay for any fuckin' dinner
Paint a picture, life richer, good people, good liquor
Life bigger, fight winner, I just wanna get there quicker

So plant hard in your feet, there's no retreat
Burn the boats on the shore 'til they're buried underneath
There ain't no going back, forget the past
Outta desperation are the people born who can last
There's no retreat, go believe, you got it in you
You can do anything that you think, that you need
Don't be scared, go succeed, the only people
Who compete are the ones who don't retreat

Pas de recul

Attends, laisse-moi remettre mes idées en place, j'ai besoin d'une gorgée d'eau
Ça fait des jours que j'ai mal à la tête, je n'ai pas envie de me réveiller
Un jour, j'ai l'impression de regretter des choses, je veux mon histoire
Avoir une fin heureuse et je n'ai pas de plan B
Un plan A est tout ce dont j'ai besoin, j'ai pris les navires de la mer
Et je les ai tous brûlés, pas de recul, c'est tuer ou être mangé
Et être enterré avec les graines mais ça me fait me sentir libre
Complètement concentré sur mes rêves

J'ai des habitudes, elles sont établies, je fais des choses
Un peu maniaque mais je peux gérer, jongler avec ça, jongler avec ça
Lutter ici, perdre un peu de cash, gagner et perdre, le récupérer
Tu peux choisir ton propre chemin, rien de bon ne vient vite
Rien de rapide ne dure, alors j'attendrai, mais j'attaquerai
Chaque jour comme si c'était mon dernier, j'appuie sur l'accélérateur
Brûle le carburant que j'ai, allume un feu, allume une allumette
Je ne regarde jamais en arrière

Alors plante bien tes pieds, il n'y a pas de recul
Brûle les bateaux sur le rivage jusqu'à ce qu'ils soient enterrés dessous
Il n'y a pas de retour en arrière, oublie le passé
C'est de la désespérance que naissent les gens qui peuvent durer
Il n'y a pas de recul, crois, tu as ça en toi
Tu peux faire tout ce que tu penses, tout ce dont tu as besoin
N'aie pas peur, réussis, les seules personnes
Qui sont en compétition sont celles qui ne reculent pas

Je me sens imparable et responsable d'essayer de faire
Tout l'impossible, passe au probable, cette vie n'est pas
Quelque chose d'optionnel, elle a ses obstacles mais c'est un cadeau
Alors ne rate pas ta chance d'être phénoménal
Mets toutes les jetons, je prends des risques parce que les risques gagnent
Je prends des coups en pleine figure, puis je me relève
Je ne perds pas, je gagne toujours parce que toute perte est une leçon
J'ai un moteur différent, tu veux y aller ? J'y retournerai

Je suis à la poursuite alors qu'ils courent, j'appelle les jeux qui arrivent
Faire un profit de rien, comme un prophète en devenir
Tirer des coups, je suis toujours à l'affût, quand je joue, je ne bluffe jamais
Dernier tir, je serai clutch et j'enfoncerai le tir qu'ils ont toujours voulu
Vainqueurs de matchs, tueurs entraînés, je peux faire sept chiffres
Huit chiffres, neuf chiffres, payer n'importe quel putain de dîner
Peindre une image, la vie plus riche, de bonnes personnes, de bonnes boissons
La vie plus grande, le vainqueur du combat, j'ai juste envie d'y arriver plus vite

Alors plante bien tes pieds, il n'y a pas de recul
Brûle les bateaux sur le rivage jusqu'à ce qu'ils soient enterrés dessous
Il n'y a pas de retour en arrière, oublie le passé
C'est de la désespérance que naissent les gens qui peuvent durer
Il n'y a pas de recul, crois, tu as ça en toi
Tu peux faire tout ce que tu penses, tout ce dont tu as besoin
N'aie pas peur, réussis, les seules personnes
Qui sont en compétition sont celles qui ne reculent pas