Play Dead - Neffex перевод на немецкий

Play Dead

But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby, you'll get sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?

Silhouettes of you are like a taunt
Never really know just what you want
With you I don't ever feel calm
I can feel the sweat inside my palms

Play with me like cats and a string
You don't understand the pain it brings
You don't ever wanna give me wings
You don't ever wanna set me free

You know I'm addicted to you
And it's twisted you've been gifted with the evil voodoo
Got me coming back for more even when I've been screwed
Dolls full of pins, pierce my heart straight through

I got issues in my head, I like you in my bed
But you keep me on read, oh
Everything is like a test
I better not text or I'll come off desperate

But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby, you'll get sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?

So if I play dead, will you regret
Everything that you did, that you said?
I don't think you understand what you're doing
And my heart's black and blue from the bruising

I feel like, when I'm with you, I'm losing
I feel like, you think that this amusing
Sitting there gaslighting and confusing
Was it me? Is it me? Am I deluded?

I'm the one who's always sorry the conclusion
Even though I offer all of the solutions
I wish you loved me like I love you, it's stupid
When I'm alone with you, I never feel lucid

I wish I wasn't struck by Cupid
I wish when I first saw you, I knew this
When I'm with you, I feel so useless
I feel diluted, my heart's been wounded

Silhouettes of you are like a taunt
Never really know just what you want
With you I don't ever feel calm
I can feel the sweat inside my palms

Play with me like cats and a string
You don't understand the pain it brings
You don't ever wanna give me wings
You don't ever wanna set me free (free, free)

But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Baby, you'll get sick of being the monster out of my head, under my bed
Think you're something out of my nightmares, standing right there
But if I lay down, and I play dead, and I stay dead
Then will you get bored of killing me?

Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?
Then will you get bored of killing me?

Tot spielen

Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Baby, dann wird es dir leid, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Denke, du bist etwas aus meinen Albträumen, stehst genau da
Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Wirst du es dann leid, mich zu töten?

Silhouetten von dir sind wie ein Hohn
Weiß nie wirklich, was du willst
Mit dir fühle ich mich nie ruhig
Ich kann den Schweiß in meinen Handflächen fühlen

Spielst mit mir wie Katzen mit einer Schnur
Du verstehst den Schmerz nicht, den es bringt
Du willst mir niemals Flügel geben
Du willst mich niemals freilassen

Du weißt, ich bin süchtig nach dir
Und es ist verdreht, du wurdest mit bösem Voodoo beschenkt
Lässt mich für mehr zurückkommen, selbst wenn ich beschissen wurde
Puppen voller Nadeln, durchbohren mein Herz direkt

Ich habe Probleme in meinem Kopf, ich mag dich in meinem Bett
Aber du lässt mich auf gelesen stehen, oh
Alles ist wie ein Test
Ich sollte besser nicht texten, sonst wirke ich verzweifelt

Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Baby, dann wird es dir leid, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Denke, du bist etwas aus meinen Albträumen, stehst genau da
Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Wirst du es dann leid, mich zu töten?

Also, wenn ich mich tot stelle, wirst du es bereuen
Alles, was du getan hast, was du gesagt hast?
Ich glaube nicht, dass du verstehst, was du tust
Und mein Herz ist schwarz und blau von den Prellungen

Ich fühle mich, als ob ich verliere, wenn ich bei dir bin
Ich fühle mich, als ob du das amüsant findest
Sitzt da, betreibst Gaslighting und verwirrst
War ich es? Bin ich es? Bin ich verblendet?

Ich bin derjenige, der am Ende immer sorry sagt
Obwohl ich alle Lösungen anbiete
Ich wünschte, du würdest mich lieben, wie ich dich liebe, es ist dumm
Wenn ich allein mit dir bin, fühle ich mich nie klar

Ich wünschte, ich wäre nicht von Amor getroffen
Ich wünschte, als ich dich zum ersten Mal sah, hätte ich das gewusst
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich so nutzlos
Ich fühle mich geschwächt, mein Herz wurde verwundet

Silhouetten von dir sind wie ein Hohn
Weiß nie wirklich, was du willst
Mit dir fühle ich mich nie ruhig
Ich kann den Schweiß in meinen Handflächen fühlen

Spielst mit mir wie Katzen mit einer Schnur
Du verstehst den Schmerz nicht, den es bringt
Du willst mir niemals Flügel geben
Du willst mich niemals freilassen (frei, frei)

Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Baby, dann wird es dir leid, das Monster aus meinem Kopf, unter meinem Bett zu sein
Denke, du bist etwas aus meinen Albträumen, stehst genau da
Aber wenn ich mich hinlege und mich tot stelle und tot bleibe
Wirst du es dann leid, mich zu töten?

Wirst du es dann leid, mich zu töten?
Wirst du es dann leid, mich zu töten?
Wirst du es dann leid, mich zu töten?
Wirst du es dann leid, mich zu töten?