Neffex - Rush - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Neffex - Rush



Перевод добавил(а) Володимир Клим

Rush
Торопиться
Watch out for her dark side, yeah, she got some sharp eyes
Берегись ее темной стороны, Да, у нее острые глаза
See her for the first time, never let her out my sight
Увидимся с ней впервые, никогда не выпускай ее взгад из себя
I just wanna stay up, look at you all made up
я просто не хочу спать, посмотреть на вас всех накрашеных
Dirty thoughts are seeping to my mind, I can't wait up (wait up, up)
Грязные мысли проникают в мой разум, я не могу дождаться (ждать, дождаться)
Ooh, she look so good, got me straight in the mood
Ох, она так хорошо смотрится, подняла мне настроение
She work that room, she know just what to do
Она работает в этой комнате, она точно знает, что делать
Moving that body, she dancing and shaking
Двигая тем телом, она танцевала и дрожала
It's making 'em crazy, she know how to move
Это сводит их с ума, она знает, как двигаться
She said she's ready to party, huh, let's get it started
Она сказала, что готова к вечеринке, а, давай начнем
Tequila straight out the bottle
Текила прямо из бутылки
She look so good when she's sipping, a model
Она так хорошо выглядит, когда пьет, модель
I can't get enough, I need you
Я не могу насладиться, ты мне нужен
I think this is lust, not love
Я думаю, что это похоть, а не любовь
'Cause everything that we touch gives us a rush
Тому что все, к чему мы прикасаемся, вызывает у нас порыв
And everything that we taste feels like a drug (drug, drug, drug)
И все, что мы пробуем, чувствуется как наркотик (наркотик, наркотик, наркотик
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
She the one
Она единственная
Two shots and we having fun
Два выстрела и мы веселимся
Four shots and we turning up
Четыре выстрела, и мы возвращаемся
Dancing 'cause the night is young
Танцы, потому что ночь молодая
Too much fun, feel alive, in the night
Слишком весело, чувствовать себя живым, ночью
She look good, she look right
Она выглядит хорошо, она выглядит правильно
We could live, we could die
Мы могли бы жить, мы могли бы умереть
Here she come
Вот она пришла
Channeling my Casanova, she got a baddie persona
Направив моего Казанову, она стала злодейкой
She got a bite like a cobra
Она укусила, как кобра
I'll take the venom, it's worth it to know ya
Я возьму яд, стоит этого знать
She pulling up with that body
Она подтягивается этим телом
I wanna make her a hobby
Я хочу сделать ее хобби
She got a face, little naughty
У нее лицо, немного непослушное
I wanna chase her 'til I got her on me
Я хочу преследовать ее, пока я не натяну ее на себя
I can't get enough, I need you
Я не могу насладиться, ты мне нужен
I think this is lust, not love
Я думаю ето похоть, а не любовь
'Cause everything that we touch gives us a rush
Потому что все, к чему мы прикасаемся, вызывает у нас порыв
And everything that we taste feels like a drug (drug, drug, drug)
И все, что мы пробуем, чувствуется как наркотик (наркотик, наркотик, наркотик)
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
I'm addicted to you (da, da-da, da-da)
Я зависим от тебя (да, да-да, да-да)
The way you move, how you move (da-da, da-da-da-da)
Как ты двигаешься, как ты двигаешься (да-да, да-да-да-да)
I feel our bodies taking over as we get closer (da, da-da-da, da-da, da-da)
Я чувствую, как наши тела одерживают верх, когда мы подходим ближе (да, да-да-да, да-да, да-да)
The night will never stop if we don't let it end (da-da-da-da, da, da-da, da-da)
Ночь никогда не остановится, если мы не позволим ей закончиться (да-да-да-да, да-да-да-да-да)
So, take another on your tongue and dance 'til we can't (da, da-da-da, da-da, da-da-da)
Итак, возьмите другую на свой язык и танцуйте, пока мы не сможем (да, да-да-да, да-да, да-да-да)
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да



Перевод добавил(а) Frol4ic

Rush
Возбуждение
Watch out for her dark side, yeah, she got some sharp eyes
Остерегайся её тёмной стороны, да, у неё есть острые глаза
See her for the first time, never let her out my sight
Увидел её впервые, больше никогда не выпущу из виду
I just wanna stay up, look at you all made up
Я просто хочу не спать, смотреть, как ты накрасилась
Dirty thoughts are seeping to my mind, I can't wait up (wait up, up)
Грязные мысли проникают в мой разум, я не могу больше ждать (ждать, ждать)
Ooh, she look so good, got me straight in the mood
О, она выглядит так хорошо, меня прямо заводит
She work that room, she know just what to do
Она зажигает в этой комнате, она знает, что делать
Moving that body, she dancing and shaking
Двигает этим телом, танцует и трясется
It's making 'em crazy, she know how to move
Это сводит их с ума, она знает, как двигаться
She said she's ready to party, huh, let's get it started
Она сказала, что готова оторваться, да, давай начнём
Tequila straight out the bottle
Текила прямо из бутылки
She look so good when she's sipping, a model
Она выглядит так хорошо, когда потягивает, модель
I can't get enough, I need you
Я не могу насытиться тобой, ты мне нужна
I think this is lust, not love
Я думаю, это похоть, а не любовь
'Cause everything that we touch gives us a rush
Потому что всё, к чему мы прикасаемся, вызывает у нас возбуждение
And everything that we taste feels like a drug (drug, drug, drug)
И всё, что мы пробуем на вкус, похоже на наркотик (наркотик, наркотик)
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
She the one
Она единственная
Two shots and we having fun
Две рюмки, и мы веселимся
Four shots and we turning up
Четыре рюмки, и мы зажигаем
Dancing 'cause the night is young
Танцуем, потому что ночь молода
Too much fun, feel alive, in the night
Слишком много веселья, чувствуем себя живыми, в ночи
She look good, she look right
Она хорошо выглядит, она правильно выглядит
We could live, we could die
Мы могли бы жить, мы могли бы умереть
Here she come
Вот она идёт
Channeling my Casanova, she got a baddie persona
Призываю своего Казанову, у неё плохая персона
She got a bite like a cobra
У неё укус как у кобры
I'll take the venom, it's worth it to know ya
Я возьму яд, это стоит того, чтобы тебя узнать
She pulling up with that body
Она соблазняет своим телом
I wanna make her a hobby
Хочу сделать её своим хобби
She got a face, little naughty
У неё лицо немного непослушное
I wanna chase her 'til I got her on me
Я хочу преследовать её, пока она не будет моей
I can't get enough, I need you
Я не могу насытиться тобой, ты мне нужна
I think this is lust, not love
Я думаю, это похоть, а не любовь
'Cause everything that we touch gives us a rush
Потому что всё, к чему мы прикасаемся, вызывает у нас прилив
And everything that we taste feels like a drug (drug, drug, drug)
И всё, что мы пробуем на вкус, похоже на наркотик (наркотик, наркотик)
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
Da, da-da-da
Да, да-да-да
Da-da, da-da-da-da
Да-да, да-да-да-да
I'm addicted to you (da, da-da, da-da)
Я зависима от тебя (да, да-да, да-да)
The way you move, how you move (da-da, da-da-da-da)
Как ты двигаешься, как ты двигаешься (да-да, да-да-да-да)
I feel our bodies taking over as we get closer (da, da-da-da, da-da, da-da)
Я чувствую, как наши тела захватывают всё больше, по мере того как мы сближаемся (да, да-да-да, да-да, да-да)
The night will never stop if we don't let it end (da-da-da-da, da, da-da, da-da)
Ночь никогда не закончится, если мы не позволим ей закончиться (да-да-да-да, да, да-да, да-да)
So, take another on your tongue and dance 'til we can't (da, da-da-da, da-da, da-da-da)
Так что возьми ещё один на язык и танцуй, пока не сможешь (да, да-да-да, да-да, да-да)
Da, da-da, da-da
Да, да-да, да-да






Текст песни добавил(а): Володимир Клим

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.