The Curse - Neffex перевод на немецкий

The Curse

Burn it at both ends
I'll light the fire causing mayhem
I'm not tired, I've been waiting
I'm the forsaken
On my own and I'm jaded
Energy comes from my hatred

Call me the villain 'cause I be killin'
I got no feeling, I've been dealing with all my demons
I like to feed 'em, they be chillin', yeah, they be screaming
I can hear 'em in my mind
They just wanna find any fight, any reason

Welcome to the dark side, there ain't no place to hide
All your fears are electrified
Welcome to the hard side where it's all do or die
We're the shadow to the light
I can feel it in my bones, I'm addicted to the thirst
I ain't never letting go even when it hurts

Yeah, this is my curse!

Yeah, this is my curse!

Yeah, this is my curse!

There ain't no mercy, have to be thirsty
Have to be working to deserve it
Adrenaline is surging, ain't no servant
I'm the king, bring me everything
That I've ever wanted, that I need
I believe I can be anything, watch me!

Give me a second to blow
Give me a second to grow
Be at the top of the show
Be at the top like a pro
I flip the switch different mode
No, they ain't laughing no joke
'Cause I attack when they won't

Welcome to the dark side, there ain't no place to hide
All your fears are electrified
Welcome to the hard side where it's all do or die
We're the shadow to the light
I can feel it in my bones, I'm addicted to the thirst
I ain't never letting go even when it hurts

Yeah, this is my curse!

Yeah, this is my curse!

Yeah, this is my curse!

Der Fluch

Verbrenne es an beiden Enden
Ich entzünde das Feuer, verursache Chaos
Ich bin nicht müde, ich habe gewartet
Ich bin der Verlassene
Allein und abgestumpft
Meine Energie kommt von meinem Hass

Nenn mich den Schurken, weil ich töte
Ich habe kein Gefühl, ich habe mich mit all meinen Dämonen auseinandergesetzt
Ich füttere sie gerne, sie chillen, ja, sie schreien
Ich kann sie in meinem Kopf hören
Sie wollen nur irgendeinen Kampf finden, irgendeinen Grund

Willkommen auf der dunklen Seite, hier gibt es keinen Ort zum Verstecken
All deine Ängste sind elektrisiert
Willkommen auf der harten Seite, wo es heißt: Mach es oder stirb
Wir sind der Schatten zum Licht
Ich kann es in meinen Knochen spüren, ich bin süchtig nach dem Durst
Ich werde niemals loslassen, auch wenn es wehtut, mein Schatz.

Ja, das ist mein Fluch!

Ja, das ist mein Fluch!

Ja, das ist mein Fluch!

Es gibt keine Gnade, man muss durstig sein
Man muss arbeiten, um es zu verdienen
Adrenalin strömt, ich bin kein Diener
Ich bin der König, bring mir alles
Was ich je wollte, was ich brauche
Ich glaube, ich kann alles sein, sieh mir zu!

Gib mir eine Sekunde, um zu explodieren
Gib mir eine Sekunde, um zu wachsen
Sei an der Spitze der Show
Sei an der Spitze wie ein Profi
Ich schalte um, anderer Modus
Nein, sie lachen nicht, kein Witz
Weil ich angreife, wenn sie es nicht tun

Willkommen auf der dunklen Seite, hier gibt es keinen Ort zum Verstecken
All deine Ängste sind elektrisiert
Willkommen auf der harten Seite, wo es heißt: Mach es oder stirb
Wir sind der Schatten zum Licht
Ich kann es in meinen Knochen spüren, ich bin süchtig nach dem Durst
Ich werde niemals loslassen, auch wenn es wehtut, meine Süße.

Ja, das ist mein Fluch!

Ja, das ist mein Fluch!

Ja, das ist mein Fluch!