Wake Up - Neffex перевод на немецкий

Wake Up

Let's go

I can see my future and it's looking bright
Not used to the light, I was born at night
But I'm used to a fight, not to a new sight
Left, right, left, right, head, body, roll the dice
No regrets when I finally leave
I'll finally be the final B, a better me
My destiny is to invest in me
A quest to be the best, yeah, a legend free
From a world that's been feeling so wounded
I got dreams and they feel so lucid
I got dreams that they think are stupid
It's all right, sit back as I do this
I don't take this life for granted, my mind's expanding
It's time for a fight, commanding the war
I want more, yeah, I said "I want more"
Took a life full of hooks, time to even the score

One life left, so, I gotta make it count
Two bloody hands, work hard just to build it now
Three more doubts in my head, try to tear me down
But I won't let it show
Four limbs, carry me alone through the struggle now
Five toes dangle off the edge, don't look down
Six feet deep, what will I leave when I'm underground?
I don't know, but watch me go

Take a deep breath in, can you feel that?
That's one-in-a-billion, wait, one-in-a-trillion
A life that's been given, a life that's worth living
I don't wanna miss it, I'll get up and get it
'Cause I got a vision, I've got ambitions
I've got the energy, I'm on a mission
Passion and purpose, they light the ignition
I made a decision, so, listen up
I'm here to take a stance, you cannot keep me down
Digging from underground, I'm here to take a chance
Never down for the count, I'll go another round
Do you believe? (Yes, I believe)
I can achieve, I'll do it for me
I wanna be free, I have to be free
So, get off your knees, stand up and believe
I don't need money, I don't need fame
That shit is all coming as soon as I change
Take a step forward, the path is the same
One step at a time, push through all the pain
I just need me, I need belief
These gatekeepers try to keep me from a dream
A gate made of gold; all money and souls
I'll never give up 'til I rip through their walls
I'll take the risk, I'll take the hits
The bigger the gamble, the bigger the win
Like Chester, it's crawling through all of my skin
Adrenaline pumping, I'll push 'til the end

Does it even matter? We all die in the end
No "Happily ever after," fuck, yeah, it all matters
We all die, but my soul takes a whole new chapter
One life left, so, I gotta make it count
Two bloody hands, work hard, just to build it now
Three more doubts in my head, try to tear me down
But I won't let it show
Four limbs, carry me alone through the struggle now
Five toes dangle off the edge, don't look down
Six feet deep, what will I leave when I'm underground?
I don't know, but watch me go

I just need to wake up
Get me out this nightmare
Shackles on my ankles
They try to keep me right here
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
Get me out this nightmare
Shackles on my ankles
They try to keep me right here
I just need to wake up

Wach auf

Los geht's

Ich kann meine Zukunft sehen und sie sieht rosig aus
Ich bin das Licht nicht gewöhnt, ich wurde in der Nacht geboren
Aber ich bin an einen Kampf gewöhnt, nicht an einen neuen Anblick
Links, rechts, links, rechts, Kopf, Körper, würfle
Kein Bedauern, wenn ich endlich gehe
Ich werde endlich das finale B sein, ein besseres Ich
Meine Bestimmung ist es, in mich zu investieren
Ein Streben, der Beste zu sein, ja, eine freie Legende
Von einer Welt, die sich so verwundet gefühlt hat
Ich habe Träume und sie fühlen sich so klar an
Ich habe Träume, die sie für dumm halten
Es ist in Ordnung, lehn dich zurück, während ich das tue
Ich nehme dieses Leben nicht als selbstverständlich hin, mein Geist erweitert sich
Es ist Zeit für einen Kampf, den Krieg zu befehligen
Ich will mehr, ja, ich sagte "Ich will mehr"
Habe ein Leben voller Haken genommen, Zeit, den Punktestand auszugleichen

Ein Leben übrig, also muss ich es zählen lassen
Zwei blutige Hände, arbeite hart, nur um es jetzt aufzubauen
Drei weitere Zweifel in meinem Kopf, die versuchen, mich herunterzuziehen
Aber ich werde es nicht zeigen
Vier Gliedmaßen, tragen mich alleine durch den Kampf
Fünf Zehen baumeln über dem Rand, schau nicht nach unten
Sechs Fuß tief, was werde ich hinterlassen, wenn ich unter der Erde bin?
Ich weiß es nicht, aber sieh mir zu

Atme tief ein, kannst du das fühlen?
Das ist eins zu einer Milliarde, warte, eins zu einer Billion
Ein Leben, das gegeben wurde, ein Leben, das es wert ist, gelebt zu werden
Ich will es nicht verpassen, ich werde aufstehen und es mir holen
Denn ich habe eine Vision, ich habe Ambitionen
Ich habe die Energie, ich bin auf einer Mission
Leidenschaft und Ziel, sie zünden die Zündung
Ich habe eine Entscheidung getroffen, also hör zu
Ich bin hier, um Stellung zu beziehen, du kannst mich nicht unten halten
Ich grabe mich aus dem Untergrund, ich bin hier, um eine Chance zu ergreifen
Niemals am Boden, ich werde eine weitere Runde gehen
Glaubst du? (Ja, ich glaube)
Ich kann es schaffen, ich werde es für mich tun
Ich will frei sein, ich muss frei sein
Also, steh von deinen Knien auf und glaube
Ich brauche kein Geld, ich brauche keinen Ruhm
Dieser Scheiß kommt alles, sobald ich mich ändere
Mach einen Schritt nach vorne, der Weg ist derselbe
Einen Schritt nach dem anderen, kämpfe dich durch all den Schmerz
Ich brauche nur mich, ich brauche Glauben
Diese Torwächter versuchen, mich von einem Traum abzuhalten
Ein Tor aus Gold; alles Geld und Seelen
Ich werde niemals aufgeben, bis ich ihre Mauern durchbreche
Ich werde das Risiko eingehen, ich werde die Schläge einstecken
Je größer das Spiel, desto größer der Gewinn
Wie bei Chester kriecht es durch meine ganze Haut
Adrenalin pumpt, ich werde bis zum Ende pushen

Spielt es überhaupt eine Rolle? Wir alle sterben am Ende
Kein "Glücklich bis ans Lebensende", verdammt, ja, es spielt alles eine Rolle
Wir alle sterben, aber meine Seele schlägt ein ganz neues Kapitel auf
Ein Leben übrig, also muss ich es zählen lassen
Zwei blutige Hände, arbeite hart, nur um es jetzt aufzubauen
Drei weitere Zweifel in meinem Kopf, die versuchen, mich herunterzuziehen
Aber ich werde es nicht zeigen
Vier Gliedmaßen, tragen mich alleine durch den Kampf
Fünf Zehen baumeln über dem Rand, schau nicht nach unten
Sechs Fuß tief, was werde ich hinterlassen, wenn ich unter der Erde bin?
Ich weiß es nicht, aber sieh mir zu

Ich muss einfach aufwachen
Hol mich aus diesem Albtraum
Fesseln an meinen Knöcheln
Sie versuchen, mich hier zu halten
Ich muss einfach aufwachen
Ich muss einfach aufwachen
Ich muss einfach aufwachen
Ich muss einfach aufwachen
Ich muss einfach aufwachen
Hol mich aus diesem Albtraum
Fesseln an meinen Knöcheln
Sie versuchen, mich hier zu halten
Ich muss einfach aufwachen