Wake Up - Neffex перевод на русский

Wake Up

Let's go

I can see my future and it's looking bright
Not used to the light, I was born at night
But I'm used to a fight, not to a new sight
Left, right, left, right, head, body, roll the dice
No regrets when I finally leave
I'll finally be the final B, a better me
My destiny is to invest in me
A quest to be the best, yeah, a legend free
From a world that's been feeling so wounded
I got dreams and they feel so lucid
I got dreams that they think are stupid
It's all right, sit back as I do this
I don't take this life for granted, my mind's expanding
It's time for a fight, commanding the war
I want more, yeah, I said "I want more"
Took a life full of hooks, time to even the score

One life left, so, I gotta make it count
Two bloody hands, work hard just to build it now
Three more doubts in my head, try to tear me down
But I won't let it show
Four limbs, carry me alone through the struggle now
Five toes dangle off the edge, don't look down
Six feet deep, what will I leave when I'm underground?
I don't know, but watch me go

Take a deep breath in, can you feel that?
That's one-in-a-billion, wait, one-in-a-trillion
A life that's been given, a life that's worth living
I don't wanna miss it, I'll get up and get it
'Cause I got a vision, I've got ambitions
I've got the energy, I'm on a mission
Passion and purpose, they light the ignition
I made a decision, so, listen up
I'm here to take a stance, you cannot keep me down
Digging from underground, I'm here to take a chance
Never down for the count, I'll go another round
Do you believe? (Yes, I believe)
I can achieve, I'll do it for me
I wanna be free, I have to be free
So, get off your knees, stand up and believe
I don't need money, I don't need fame
That shit is all coming as soon as I change
Take a step forward, the path is the same
One step at a time, push through all the pain
I just need me, I need belief
These gatekeepers try to keep me from a dream
A gate made of gold; all money and souls
I'll never give up 'til I rip through their walls
I'll take the risk, I'll take the hits
The bigger the gamble, the bigger the win
Like Chester, it's crawling through all of my skin
Adrenaline pumping, I'll push 'til the end

Does it even matter? We all die in the end
No "Happily ever after," fuck, yeah, it all matters
We all die, but my soul takes a whole new chapter
One life left, so, I gotta make it count
Two bloody hands, work hard, just to build it now
Three more doubts in my head, try to tear me down
But I won't let it show
Four limbs, carry me alone through the struggle now
Five toes dangle off the edge, don't look down
Six feet deep, what will I leave when I'm underground?
I don't know, but watch me go

I just need to wake up
Get me out this nightmare
Shackles on my ankles
They try to keep me right here
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
I just need to wake up
Get me out this nightmare
Shackles on my ankles
They try to keep me right here
I just need to wake up

Пробуждение

Поехали

Я вижу свое будущее, и оно яркое
Не привык к свету, я родился ночью
Но я привык к борьбе, а не к новому виду
Влево, вправо, влево, вправо, голова, тело, бросок костей
Никаких сожалений, когда я наконец уйду
Я наконец-то стану лучшей версией себя
Моя судьба — инвестировать в себя
Стремление быть лучшим, да, свободной легендой
Из мира, который чувствовал себя таким раненым
У меня есть мечты, и они такие ясные
У меня есть мечты, которые они считают глупыми
Все в порядке, расслабься, пока я это делаю
Я не принимаю эту жизнь как должное, мой разум расширяется
Время для битвы, командую войной
Я хочу большего, да, я сказал: "Я хочу большего"
Жизнь полна крючков, пора сравнять счет

Осталась одна жизнь, так что я должен сделать ее значимой
Две окровавленные руки, тяжело работаю, чтобы построить это сейчас
Еще три сомнения в моей голове пытаются сломить меня
Но я не покажу этого
Четыре конечности несут меня одного сквозь борьбу
Пять пальцев ног свисают с края, не смотри вниз
Шесть футов под землей, что я оставлю, когда буду там?
Я не знаю, но смотри, как я иду

Сделай глубокий вдох, чувствуешь?
Это один на миллиард, подожди, один на триллион
Жизнь, которая была дана, жизнь, которой стоит жить
Я не хочу упустить ее, я встану и возьму ее
Потому что у меня есть видение, у меня есть амбиции
У меня есть энергия, я на задании
Страсть и цель, они зажигают воспламенение
Я принял решение, так что слушай
Я здесь, чтобы занять позицию, ты не можешь удержать меня
Выкапываясь из-под земли, я здесь, чтобы воспользоваться шансом
Никогда не сбит с ног, я пройду еще один раунд
Ты веришь? (Да, я верю)
Я могу достичь, я сделаю это для себя
Я хочу быть свободным, я должен быть свободным
Так что встань с колен, встань и поверь
Мне не нужны деньги, мне не нужна слава
Все это придет, как только я изменюсь
Сделай шаг вперед, путь тот же
Шаг за шагом, преодолевая всю боль
Мне нужен только я, мне нужна вера
Эти привратники пытаются удержать меня от мечты
Ворота из золота; все деньги и души
Я никогда не сдамся, пока не прорвусь сквозь их стены
Я рискну, я приму удары
Чем больше ставка, тем больше выигрыш
Как у Честера, это ползет по всей моей коже
Адреналин качает, я буду давить до конца

Имеет ли это значение? Мы все умрем в конце
Нет "долго и счастливо", черт возьми, да, все это имеет значение
Мы все умрем, но моя душа начнет совершенно новую главу
Осталась одна жизнь, так что я должен сделать ее значимой
Две окровавленные руки, тяжело работаю, чтобы построить это сейчас
Еще три сомнения в моей голове пытаются сломить меня
Но я не покажу этого
Четыре конечности несут меня одного сквозь борьбу
Пять пальцев ног свисают с края, не смотри вниз
Шесть футов под землей, что я оставлю, когда буду там?
Я не знаю, но смотри, как я иду

Мне просто нужно проснуться
Вытащи меня из этого кошмара
Кандалы на моих лодыжках
Они пытаются удержать меня здесь
Мне просто нужно проснуться
Мне просто нужно проснуться
Мне просто нужно проснуться
Мне просто нужно проснуться
Мне просто нужно проснуться
Вытащи меня из этого кошмара
Кандалы на моих лодыжках
Они пытаются удержать меня здесь
Мне просто нужно проснуться