Flerte - Neffin перевод на русский

Flerte

A noite chama pro flerte
A madrugada seduz, hipnotiza
Te deixa em transe
Te quer na cama, erotiza

Te quer num mato sem cachorro
Iludido com as bebidas
As luzes piscando na avenida

"Querido" - ela diz: "senta aqui um pouco
Quero um drink, uma dose
whisky e gelo de côco"

Elas são caçadoras, nós somos a presa
Brisa traidora nos faz vulneráveis

(com certeza)

Beleza elas tem de monte
Me envolve num caso
Romance de momento avulso e fraqueza

Aquele batom vermelho na boca dela
Chama mais atenção que fogueteira na favela
Com instinto ela instiga, ela incita perdição
É labirinto sem saída, é trinta vez mais atração

Aracnídea que te envolve numa teia
Ela é tipo brisa louca
mais louca que baque na veia

A sentença decretada
é amasso, é escracho
De beijos e abraços
num suave alvejar

De sussurros, pernas, braços
Em um laço, sem compasso
Sem afago no final
Sem nem amor pra te dar

Os malandro notou, olha só
Mas fica esperto tio, que isso aí é B.O
daquelas que te engana, quer uma noite e só
O otário se envolveu e na garganta o nó

Vários quer pagar o drink da noite
veneno no copo, disfarça
vai no banheiro e diz que volta logo
Te envolve num corpo suado e perfeito

Rímel dá o contraste nos olhos focados
no prêmio dinheiro
Que vai fazer a fantasia dela ter sentido
lingerie, você amarrado e sussurrando em seu ouvido

Drink é o combustível
isso te mantem vivo, né?
Te faz voar, tira do chão
isso é incrível (Ré!)

Feliz, alucinado, até olha admirado
mas cadê a chave do carro? Trabalho finalizado
Ela não quer saber se seu lado foi atrasado
o dinheiro na bolsa dela e cê taxado de otário

Salto alto e jeans ela vem
os bandido perde o foco, não tem pra ninguém
Na minha contenção vou falar que eu flagrei
Ela quer pra ela só o que convém

Флирт

Ночь зовет пофлиртовать
Предрассветный час соблазняет, гипнотизирует
Вводит тебя в транс
Хочет тебя в постели, возбуждает

Хочет оставить тебя в безвыходном положении
Обманутого выпивкой
Огни, мигающие на проспекте

"Дорогой", — говорит она, — "присядь здесь ненадолго
Я хочу выпить, одну порцию
виски с кокосовым льдом"

Они — охотницы, мы — добыча
Предательский кайф делает нас уязвимыми

(определенно)

Красоты у них хоть отбавляй
Втягивает меня в интрижку
Случайный минутный роман и слабость

Эта красная помада на ее губах
Привлекает больше внимания, чем салют в фавеле
Инстинктивно она подстрекает, она манит к гибели
Это лабиринт без выхода, притяжение сильнее в тридцать раз

Паучиха, что оплетает тебя паутиной
Она как безумный кайф
безумнее, чем доза по венам

Вынесенный приговор —
это объятия, это дикий угар
Из поцелуев и объятий
под мягким прицелом

Из шепота, ног и рук
В петле, без ритма
Без нежности в конце
И без любви, которую она могла бы дать

Парни заметили, посмотри-ка
Но будь начеку, дядя, ведь это сплошной геморрой
из тех, что обманут тебя, ей нужна лишь одна ночь и всё
Лопух ввязался, и в горле встал ком

Многие хотят угостить ее коктейлем этой ночью
яд в бокале, она скрывает это
идет в туалет и говорит, что скоро вернется
Обвивает тебя потным и идеальным телом

Тушь контрастирует с ее глазами, нацеленными
на денежный приз
Который придаст смысл ее фантазии
нижнее белье, ты связан, и она шепчет тебе на ухо

Выпивка — это топливо
это поддерживает в тебе жизнь, верно?
Заставляет тебя летать, отрывает от земли
это невероятно (Ре!)

Счастливый, ошалевший, даже смотришь с восхищением
но где ключи от машины? Работа окончена
Ей плевать, если ты остался ни с чем
деньги у нее в сумке, а тебя выставили лохом

На каблуках и в джинсах она идет
бандиты теряют концентрацию, шансов нет ни у кого
На своем посту скажу, что поймал ее с поличным
Она хочет брать только то, что выгодно ей