Текст и перевод песни Nefi Hernández - Nothing (Acoustic)

Nothing (Acoustic)

I don′t care anymore
I still ignore the door
I've heard you talking with him again
Yeah, I knew it much before you planned to say

And, now I only know that
My heart was broken for the first time

Nothing could be worst than playing your game
And all the things I heard you say
I just wanted you to stay
And nothing could be better than the day
That you decided to take your way
And you left, but I still loving what you were.

I don′t know, what did I do wrong?
And why I pretend that I am strong
There's nothing else, that I can do for you to stay
"You better leave", I say

And I don't know what′s going through
But all I know, all I know is I still loving you

Nothing could be worst than playing your game
And all the things I heard you say
I just wanted you to stay
And nothing could be better than the day
That you decided to take your way
And you left, but I still loving what you were

Maybe I failed, maybe I broke
All the promises that I made for both
Maybe someday you will miss my love
And just maybe I will miss you too.

Nothing could be worst than playing your game
And all the things I heard you say
Oh, You...

Nothing could be worst than playing your game
And all the things I heard you say
I just wanted you to stay
And nothing could be better than the day
That you decided to take your way
And you left...

But nothing,
I′m still loving
More than only
The girl that you were.

Rien (Acoustique)

Je m'en fiche maintenant
J'ignore toujours la porte
Je t'ai entendu parler avec lui à nouveau
Ouais, je le savais bien avant que tu ne prévoies de le dire

Et maintenant, je sais seulement que
Mon cœur a été brisé pour la première fois

Rien ne pouvait être pire que de jouer à ton jeu
Et toutes les choses que je t'ai entendu dire
Je voulais juste que tu restes
Et rien ne pouvait être mieux que le jour
Où tu as décidé de prendre ta route
Et tu es partie, mais j'aime toujours ce que tu étais.

Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal ?
Et pourquoi je fais semblant d'être fort
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire pour que tu restes
« Tu ferais mieux de partir », dis-je

Et je ne sais pas ce qui se passe
Mais tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est que je t'aime toujours

Rien ne pouvait être pire que de jouer à ton jeu
Et toutes les choses que je t'ai entendu dire
Je voulais juste que tu restes
Et rien ne pouvait être mieux que le jour
Où tu as décidé de prendre ta route
Et tu es partie, mais j'aime toujours ce que tu étais

Peut-être que j'ai échoué, peut-être que j'ai brisé
Toutes les promesses que j'ai faites pour nous deux
Peut-être qu'un jour tu regretteras mon amour
Et peut-être que je regretterai aussi ton absence.

Rien ne pouvait être pire que de jouer à ton jeu
Et toutes les choses que je t'ai entendu dire
Oh, toi...

Rien ne pouvait être pire que de jouer à ton jeu
Et toutes les choses que je t'ai entendu dire
Je voulais juste que tu restes
Et rien ne pouvait être mieux que le jour
Où tu as décidé de prendre ta route
Et tu es partie...

Mais rien,
J'aime toujours
Plus que seulement
La fille que tu étais.