Текст и перевод песни Nefi Hernández - Nunca Quise Lastimarte

Nunca Quise Lastimarte

Que hubiera hecho por estar junto a ti.
Ahora que te perdí solo soy infeliz la verdad me arrepiento de no haberte dicho todo lo que siento por ti.
Te lastimé, te hice daño y lo sé que nunca pude entender que mi vida eres tú y que sin ti no soy nada y ahora solo pienso en ti, como desearía dejar atrás esa manía y poder estar junto a ti hasta el final.
Cuanto hubiera dado por nunca haberte lastimado y poder tenerte a mi lado para siempre y cuando pienso en ti entra un dolor tan grande en mí. El saber que ya no estás aquí y el perderte me dolió y a mi corazón hirió porque sin ti la vida es un vacío. La verdad desearía volver el tiempo atrás, estar contigo una vez más, como desearía estar contigo hasta el final.
Perdóname nunca quise hacerte mal, como desearía dejar atrás esta manía y poder estar junto a ti hasta el final.
Cuanto hubiera dado por nunca haberte lastimado y poder tenerte a mi lado para siempre.
Sé que yo pude haber sido mejor pues lastimarte no era mi intención.
Te necesito para ser feliz, entiende que nunca te quise herir.
Como desearía dejar atrás esa manía y poder estar junto a ti hasta el final.
Cuanto hubiera dado por nunca haberte lastimado y poder tenerte a mi lado para siempre.
What I would have done to be with you.
Now that I lost you I am only unhappy the truth is that I regret not having told you everything I feel for you.
I did hurt you, I hurt you and I know that I could never understand that you are my life and that without you I am nothing and now I only think of you. I wish I could leave it all behind and be able to be with you until the end.
I would've given my all to have never hurt you and be able to have you by my side forever .
When I think of you, a heavy pain comes into me. Knowing that you are no longer here and losing you hurts me and pierces my heart because without you my life is empty. The truth is that I would wish to go back in time, to be with you once more, my soul wishes to be with you until the end.
Forgive me, I never wanted to hurt you, as I wish I'd leave this mania behind to be able to be with you until the end.
I would've given my all to have never hurt you and be able to have you by my side forever.
I know that I could have been better because hurting you was never my intention.
I need you to be happy, understand that I never wanted to hurt you.
How I wish I could leave that mania behind and be with you until the end.
I would've given my all to have never hurt you and be able to have you by my side forever.

Je n'ai jamais voulu te faire de mal

Ce que j'aurais fait pour être avec toi.
Maintenant que je t'ai perdue, je ne suis que malheureux, la vérité est que je regrette de ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens pour toi.
Je t'ai fait du mal, je t'ai blessée et je sais que je n'ai jamais pu comprendre que tu es ma vie et que sans toi je ne suis rien et maintenant je pense seulement à toi. J'aimerais tant laisser tout cela derrière moi et pouvoir être avec toi jusqu'à la fin.
Combien j'aurais donné pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours. Et quand je pense à toi, une douleur immense s'empare de moi. Savoir que tu n'es plus là et te perdre me fait mal et perce mon cœur parce que sans toi, ma vie est vide. La vérité est que j'aimerais revenir en arrière, être avec toi une fois de plus, mon âme désire être avec toi jusqu'à la fin.
Pardonnez-moi, je n'ai jamais voulu vous faire de mal, comme je souhaiterais laisser cette manie derrière moi et pouvoir être avec vous jusqu'à la fin.
Combien j'aurais donné pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours.
Je sais que j'aurais pu être meilleur parce que te blesser n'était pas mon intention.
J'ai besoin de toi pour être heureux, comprends que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Comme je souhaiterais laisser cette manie derrière moi et pouvoir être avec toi jusqu'à la fin.
Combien j'aurais donné pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours.
Ce que j'aurais fait pour être avec toi.
Maintenant que je t'ai perdue, je ne suis que malheureux, la vérité est que je regrette de ne pas t'avoir dit tout ce que je ressens pour toi.
Je t'ai fait du mal, je t'ai blessée et je sais que je n'ai jamais pu comprendre que tu es ma vie et que sans toi je ne suis rien et maintenant je pense seulement à toi. J'aimerais tant laisser tout cela derrière moi et pouvoir être avec toi jusqu'à la fin.
J'aurais donné tout ce que j'avais pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours.
Quand je pense à toi, une douleur immense s'empare de moi. Savoir que tu n'es plus là et te perdre me fait mal et perce mon cœur parce que sans toi, ma vie est vide. La vérité est que j'aimerais revenir en arrière, être avec toi une fois de plus, mon âme désire être avec toi jusqu'à la fin.
Pardonnez-moi, je n'ai jamais voulu vous faire de mal, comme je souhaiterais laisser cette manie derrière moi et pouvoir être avec vous jusqu'à la fin.
J'aurais donné tout ce que j'avais pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours.
Je sais que j'aurais pu être meilleur parce que te blesser n'était pas mon intention.
J'ai besoin de toi pour être heureux, comprends que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Comme je souhaiterais laisser cette manie derrière moi et pouvoir être avec toi jusqu'à la fin.
J'aurais donné tout ce que j'avais pour ne jamais t'avoir fait de mal et pouvoir te garder à mes côtés pour toujours.