İntihar - Nefret перевод на немецкий

İntihar

Ben bittim artık benden öte bir ben içimde
Günüm dünümü tutmaz oldu
Artık bu zamana kadar çektim hep çile
Sadece benim mi bu kadar cefa?

Kimsenin suçumu yok acaba
Baharı bekliyorum ama nerede
Hep sonbahar
Gelse bile artık her şey için çok geç

Çünkü kurtuluşum intihar
Kendi kendimin cellatı olmak
Bir kurşunla her şeyi bitirmek
Dert, tasa, keder hepsi biter ama bana yeter

Yaşam bana her cezadan beter
Karanlık bi' boşluğun içinde
Gözlerim görmez, görünmez bir labirent
Ulaşacağım, tek bir yoldan ışığa
Yalnız bırakın beni intiharla

Boş sokaklarda yalnız gezinen düşüncelerinle
Güldürüyorsun beni
Gerekirse, ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın

Tam bir ay sonra her şey biter
Sen gider, hayatın söner
Bu her şeyi baştan sona tamamını közler
Yapma, ya sonra

Karşıya geçince ne olacak
Sanıyor musun her şey yolunda?
Hayır dostum, burası senin yerin
Savaşıp üstesinden gelmelisin

İntihar etme kurtuluş değil sana
Her kötü şeyin başlangıcıysa
O zaman kal bu dünyada da, bırak ayrılmayı da savaş sen arkadaş (arkadaş)

Engel olma sakın, yapma deme bana
Gerçek cehennemi yaşadım ben bu dünyada
Aldığım en büyük hediye aldatılmak
O yana bu yana ittirilip terk edilmek

Çaresizliğime her gün yenisi eklendi
Ne arayıp soranım ne de sevenim oldu
Her gece gözyaşımla, avuttum ben derdimle
Yalvardım Allah'a sabaha kadar alsın canımı

Hayır, sana engel olmayacağım ben
Ama biraz dur ve düşün istersen
Her zaman ki gibi çabuk karar verme
Biraz da kulak ver bu dünyayı dinle

Dünya sanki seni sıkıştırmış
Bir kara bulut gibi bunalıma itmiş
Bilmiyorum sen zor bir yerdesin
Kararım kesin, artık geri gelmelisin

(Duramam) Duramam ama biter yaşam, ölmekle her sorun hallolacak
Evet
Cehennemi ben bu dünyada yaşadım zaten
Artık çekeceğim dert kalmadı benim

Hakkım helal olmayana bile olsun helal
Doğduğum gün kan ağlıyor görmüşüm ama
Şimdi zaman geldi çattı, işte bana
Ayrılığın anahtarı şu an elimde

Ayrılmak mı, bıktım bu laflardan
Uyan oğlum kendine gel rüyadan
Gerçek cehennemi yaşadım diyorsun
Sonra laflarından kaçıp gidiyorsun

Bu nasıl cehennemi görmek böyle
Cehennemi görsen dönersin geriye
İntihar ettiğinde döner her şey başa
O zaman yaşarsın cehennemi sonsuza (sonsuza)
(Yeah, yeah)

Selbstmord

Ich bin am Ende, ein anderes Ich in mir, jenseits von mir
Mein Heute passt nicht mehr zum Gestern
Ich habe bis jetzt immer nur Leid ertragen
Bin ich der Einzige, der so viel Elend erträgt?

Ist es vielleicht niemandes Schuld?
Ich warte auf den Frühling, aber wo ist er?
Immer nur Herbst
Selbst wenn er käme, wäre es für alles zu spät

Denn meine Rettung ist der Selbstmord
Mein eigener Henker zu sein
Mit einer Kugel alles zu beenden
Sorgen, Kummer, Leid, alles endet, aber das reicht mir

Das Leben ist schlimmer als jede Strafe
In einer dunklen Leere
Meine Augen sehen nicht, ein unsichtbares Labyrinth
Ich werde das Licht auf einem einzigen Weg erreichen
Lasst mich allein mit meinem Selbstmord

Mit deinen Gedanken, die einsam auf leeren Straßen wandern
Bringst du mich zum Lachen
Wenn es sein muss, gehe ich, mein Name bleibt
Mögen meine Freunde sich an mich erinnern

In einem Monat ist alles vorbei
Du gehst, dein Leben erlischt
Das verkohlt alles von Anfang bis Ende komplett
Tu es nicht, was kommt danach?

Was wird passieren, wenn du auf die andere Seite gehst?
Glaubst du, dass alles in Ordnung sein wird?
Nein, mein Freund, das ist dein Platz
Du musst kämpfen und es überwinden

Begehe keinen Selbstmord, das ist keine Rettung für dich
Wenn es der Anfang von allem Schlechten ist
Dann bleib in dieser Welt, gib das Aufgeben auf und kämpfe, mein Freund (mein Freund)

Halte mich nicht auf, sag mir nicht, ich soll es nicht tun
Ich habe die wahre Hölle auf dieser Welt erlebt
Das größte Geschenk, das ich bekommen habe, ist, betrogen zu werden
Hin und her gestoßen und verlassen zu werden

Zu meiner Verzweiflung kam jeden Tag etwas Neues hinzu
Ich hatte niemanden, der mich anrief oder fragte, noch jemanden, der mich liebte
Jede Nacht habe ich mich mit meinen Tränen und meinem Kummer getröstet
Ich habe zu Gott gebetet, bis zum Morgen, dass er mir mein Leben nimmt

Nein, ich werde dich nicht aufhalten
Aber halte einen Moment inne und denke nach, wenn du willst
Entscheide dich nicht so schnell wie immer
Höre ein wenig zu, lausche dieser Welt

Es scheint, als hätte die Welt dich eingeengt
Dich wie eine dunkle Wolke in eine Depression getrieben
Ich weiß, du bist an einem schwierigen Ort
Meine Entscheidung steht fest, du musst jetzt zurückkommen

(Ich kann nicht bleiben) Ich kann nicht bleiben, aber das Leben endet, mit dem Tod werden alle Probleme gelöst
Ja
Ich habe die Hölle bereits auf dieser Welt erlebt
Ich habe keine Sorgen mehr, die ich ertragen muss

Selbst denen, denen ich es nicht verzeihe, sei verziehen
Ich habe gesehen, wie mein Geburtstag in Tränen unterging, aber
Jetzt ist die Zeit gekommen, sie ist für mich da
Der Schlüssel zum Abschied liegt jetzt in meiner Hand

Abschied nehmen? Ich habe diese Worte satt
Wach auf, mein Junge, komm zur Besinnung, aus dem Traum
Du sagst, du hast die wahre Hölle erlebt
Dann rennst du vor deinen eigenen Worten davon

Wie kann man so die Hölle sehen?
Wenn du die Hölle sehen würdest, würdest du umkehren
Wenn du Selbstmord begehst, fängt alles wieder von vorne an
Dann wirst du die Hölle für immer erleben (für immer)
(Yeah, yeah)